My Lovely Jinn -

When I was a boy…

Way back in 1983…

…and the television was my holy spirit

It showered me with sitcom moralities…

That were plumed with technicolour commandments:

Get a girl

Get a house

Have a family

And if it all goes wrong?

Do it again

That… was the televised truth

The funny thing about truth…

It’s twisty.

It’s… malleable

It’s as real as a mirage inside of a dream

One day when the holy spirit wasn’t looking…

…a smoky silhouette approached me

…and I inhaled, desperate for the scent of him

It was a clandestine moment…

His eyes, like fire…

I wanted to burn

And the silence cracks

As the angels rage

And the wolves howl

As my lovely jinn sings

I wanted to burn…

I am the flame

You are the heat

Let’s burn together

Inside the beat

Quando ero un ragazzo…

Nel lontano 1983...

...e la televisione era il mio spirito santo

Mi ha riempito di moralità da sitcom...

Che erano pieni di comandamenti technicolor:

Prendi una ragazza

Prendi una casa

Avere una famiglia

E se tutto va storto?

Fallo ancora

Quella... era la verità televisiva

La cosa divertente della verità...

È tortuoso.

È... malleabile

È reale come un miraggio all'interno di un sogno

Un giorno in cui lo spirito santo non stava guardando...

…mi si avvicinò una sagoma fumosa

... e ho inalato, disperato per il suo profumo

È stato un momento clandestino...

I suoi occhi, come fuoco...

Volevo bruciare

E il silenzio si incrina

Mentre gli angeli infuriano

E i lupi ululano

Come canta il mio adorabile jinn

Volevo bruciare...

Io sono la fiamma

Tu sei il calore

Bruciamo insieme

Dentro il ritmo