7 April - Jonathan Johansson

Vi möts

I Kungsträdgården

Om 20 minuter

Under körsbärsträden

Och jag halvsprang

Hela Sveavägen

Halva Stockholm kom emot mig

Jag hörde andetagen

För alla ljud var nya

Och precis ovanför husen

Två helikoptrar

Och vid Sergels torg

Ambulans, polispikéer

Det var avspärrat och stängt

Jag fick vända tillbaka

Snedda genom NK

Fortsatte springa

Och när jag äntligen såg dig

Och du sa

Du sa, «I'm fucking shaking»

Och jag

Jag minns inte vad jag svara

Men jag höll dig länge

Och vi började gå

Över Strömbron mot slottet

Flocken svanar som dök och försvann

I det kalla vattnet

Och på Hornsgatan kom solen

Den första i april

Vi var för många att räkna

En flash i mobilen

Om öppen eld i tunnelbanan

Och du ringde din pappa

«I'm okay, sì, prometto»

Och jag hörde dig säga

«He's walking here beside me

Si certo»

Ci incontriamo

A Kungsträdgården

In 20 minuti

Sotto i ciliegi

E ho corso a metà

L'intero Sveavägen

Metà di Stoccolma è venuta da me

Ho sentito il respiro

Perché tutti i suoni erano nuovi

E proprio sopra le case

Due elicotteri

E a Sergels Torg

Ambulanza, stazione di polizia

È stato transennato e chiuso

Ho dovuto tornare indietro

Inclinato attraverso NK

Ancora correndo

E quando finalmente ti ho visto

E tu hai detto

Hai detto "sto tremando cazzo"

E io

Non ricordo cosa rispondo

Ma ti ho tenuto a lungo

E abbiamo iniziato a camminare

Attraverso lo Strömbron verso il castello

Il gregge di cigni che apparve e scomparve

Nell'acqua fredda

E su Hornsgatan sorse il sole

Il primo ad aprile

Eravamo troppi per contare

Un lampo nel cellulare

A proposito di fuoco aperto nella metropolitana

E hai chiamato tuo padre

"Sto bene, sì, lo prometto"

E ti ho sentito dire

"Sta camminando qui accanto a me

Sì certo »