London Bridge - Joni Mitchell

London bridge is falling down

See the people in my town

They’re the ones who bring it down

(it's true they’ve been for centuries,

Walking by it and saying, you know,

London bridge really is falling down, poor thing,

It just fell down in shame)

My fair lady-o

London bridge is falling up Save the tea leaves in my cup

Guess the cup is cracking up My fair lady-o

(i'll have to get a pyrex one)

London bridge is up for sale

Booze heads put my friend in jail

Spent my bridge money on bail

My fair lady-o

(sure would’ve like to have bought that bridge)

(couldn't let him go to jail)

If the bridge belonged to me

I would serve you tarts and tea

Smiles, that’s all the tolls would be

(don't grant you people would be getting across at all)

My fair lady-o

On the bridge there stands a car

Painted with peculiar flowers

It’s the beatles’it’s not ours

(guess they’re looking at the bridge)

(hope they buy it)

My fair lady-o

London bridge is falling down

(something like that)

London bridge is coming down

Coming down on london bridge

Ice cubes melting in my fridge

(they always, do you know those fridges are terrible, they’re always melting

things and ice cubes are dripping all over the floor)

(and the vegetables are all rotten and your friend turns to you in her very

british way and she says: «you know i paid two bob for this.

it smells a bit

peculiar doesn’t it, but don’t you t

.

well, we can serve it anyway"and she does)

Coming down on london bridge

Mutton rotting in my fridge

Coming dow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Coming-ming-ming-ming-ming-ming

(a little electronic music there for your pleasure)

Coming down on london bridge

My fair lady-o

Il ponte di Londra sta crollando

Guarda le persone nella mia città

Sono loro che lo abbattono

(è vero da secoli,

Passandoci vicino e dicendo, sai,

Il ponte di Londra sta davvero cadendo, poverina,

È solo caduto nella vergogna)

La mia bella signora-o

Il ponte di Londra sta cadendo Salva le foglie di tè nella mia tazza

Immagino che la tazza si stia rompendo, Mia bella signora

(dovrò prenderne uno pyrex)

Il ponte di Londra è in vendita

Le teste di alcol mettono il mio amico in prigione

Ho speso i soldi del mio ponte su cauzione

La mia bella signora-o

(di sicuro mi sarebbe piaciuto aver comprato quel bridge)

(non potevo lasciarlo andare in prigione)

Se il ponte fosse mio

Ti servirei torte e tè

Sorrisi, ecco tutti i pedaggi

(non ti assicuro che le persone si scontreranno per niente)

La mia bella signora-o

Sul ponte c'è una macchina

Dipinto con fiori particolari

Sono i Beatles, non sono nostri

(suppongo che stiano guardando il ponte)

(spero che lo comprino)

La mia bella signora-o

Il ponte di Londra sta crollando

(qualcosa del genere)

Il ponte di Londra sta scendendo

Scendendo sul ponte di Londra

Cubetti di ghiaccio che si sciolgono nel mio frigorifero

(loro sempre, sai che quei frigoriferi sono terribili, si sciolgono sempre

cose e cubetti di ghiaccio gocciolano sul pavimento)

(e le verdure sono tutte marce e la tua amica si rivolge a te proprio in lei

british e lei dice: «sai che ho pagato due bob per questo.

puzza un po'

strano non è vero, ma tu no

.

beh, possiamo servirlo comunque"e lei lo fa)

Scendendo sul ponte di Londra

Montone che marcisce nel mio frigorifero

In arrivo dow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Coming-ming-ming-ming-ming-ming

(un po' di musica elettronica per il tuo piacere)

Scendendo sul ponte di Londra

La mia bella signora-o