Nathan La Franeer - Joni Mitchell

I hired a coach to take me from confusion to the plane

And though we shared a common space I know I’ll never meet again

The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror

I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer

I asked him would he hurry

But we crawled the canyons slowly

Thru the buyers and the sellers

Thru the burglar bells and the wishing wells

With gangs and girly shows

The ghostly garden grows

The cars and buses bustled thru the bedlam of the day

I looked thru window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey

I saw an aging cripple selling Superman balloons

The city grated thru chrome-plate

The clock struck slowly half-past-noon

Thru the tunnel tiled and turning

Into daylight once again I am escaping

Once again goodbye

To symphonies and dirty trees

With parks and plastic clothes

The ghostly garden grows

He asked me for a dollar more

He cursed me to my face

He hated everyone who paid to ride

And share his common space

I picked my bags up from the curb

And stumbled to the door

Another man reached out his hand

Another hand reached out for more

And I filled it full of silver

And I left the fingers counting

And the sky goes on forever

Without meter maids and peace parades

You feed it all your woes

The ghostly garden grows

1968 Siquomb Publishing Co. (BMI)

Ho assunto un pullman per portarmi dalla confusione all'aereo

E anche se abbiamo condiviso uno spazio comune, so che non mi incontrerò mai più

L'autista con le sopracciglia aggrottate nello specchietto retrovisore

Ho letto il suo nome ed era scritto chiaramente Nathan La Franeer

Gli ho chiesto se si sarebbe sbrigato

Ma abbiamo strisciato lentamente i canyon

Attraverso gli acquirenti e i venditori

Attraverso le campane dei ladri e i pozzi dei desideri

Con gang e spettacoli femminili

Il giardino spettrale cresce

Le auto e gli autobus si sono scatenati nella bolgia della giornata

Guardavo le strade attraverso il vetro della finestra e Nathan borbottava per il grigio

Ho visto un vecchio storpio vendere palloncini di Superman

La città gratinata attraverso la cromatura

L'orologio suonò lentamente mezzogiorno e mezzo

Attraverso il tunnel piastrellato e svoltando

Alla luce del giorno ancora una volta sto scappando

Ancora una volta addio

Alle sinfonie e agli alberi sporchi

Con parchi e vestiti di plastica

Il giardino spettrale cresce

Mi ha chiesto un dollaro in più

Mi ha maledetto in faccia

Odiava tutti coloro che pagavano per cavalcare

E condividere il suo spazio comune

Ho raccolto le mie valigie dal marciapiede

E inciampò verso la porta

Un altro uomo tese la mano

Un'altra mano tese di più

E l'ho riempito di argento

E ho lasciato il conteggio delle dita

E il cielo continua per sempre

Senza cameriere del tassametro e parate della pace

Gli dai da mangiare tutti i tuoi guai

Il giardino spettrale cresce

1968 Siquomb Publishing Co. (BMI)