Maaherra - Jope Ruonansuu

Musta auto yöttömässä yössä lujaa viilettää

Pari peuraa Nilsiässä jenkkipelin kromiin jää

Kuljettaja Surmatsalo peiliin salaa vilkaisee

Takana kuin Tauno Palo kyydittävä hymyilee

Hän on Mooses Kotajärvi, tukkijulli entinen

Hehkuu turvonneena lärvi takaa savulasien

Hän reilu jätkä oli kerran, kauan siitä on

Muuttanutko himpun verran miestä olis hommat herran?

Oi maaherra, oi maaherra, maaherra hervoton

Sellutehtaan avajaisiin viran vuoksi ajellaan

Herra keksii: «Eikun naisiin nopeasti poiketaan.»

Surmatsalo Suomussalmeen tunnissa jo pyyhkäisee

Mummo luona kaurahalmeen satovuotta arvailee

Kotajärvi kysymättä mummon ketoon kellistää

Lähtiessään pussaa kättä, herrasmiehen kuva jää

Hän reilu jätkä oli kerran, kauan siitä on

Muuttanutko himpun verran miestä olis hommat herran?

Oi maaherra, oi maaherra, maaherra hervoton

Läänin pomo naukkaa juomaa, tuhrii auton istuimen

Edessä hän pirssin huomaa, arvioi myös nopeuden

«Surmatsalo!

Jumalauta!

Näätkö, mitä minä nään?

Kaiva esiin paukkurauta, tuo ei aja pitempään.»

Un'auto nera in una notte senza notte è molto agghiacciante

Un paio di cervi a Nilsiä rimangono al centro del gioco degli Yankee

L'autista Surmatsalo si guarda segretamente allo specchio

Dietro, mentre Tauno Palo cavalca, sorride

Lui è Mooses Kotajärvi, un ex con la mascella di legno

Brilla di un'allodola gonfia dietro gli occhiali affumicati

Era un bravo ragazzo una volta, è passato molto tempo

Ha cambiato un po' l'uomo, signore?

Oh signore, oh signore, signore miserabile

Guidare verso l'apertura della cartiera a causa della posizione

Il Signore esce: «Non vado presto dalle donne».

Surmatsalo Suomussalmi sta già spazzando in un'ora

A casa della nonna indovina l'anno del raccolto dell'avena

Kotajärvi va nella cucina della nonna senza chiedere

Quando se ne va, gli stringe la mano, rimane l'immagine di un gentiluomo

Era un bravo ragazzo una volta, è passato molto tempo

Ha cambiato un po' l'uomo, signore?

Oh signore, oh signore, signore miserabile

Il capo della contea tracanna un drink, distrugge il sedile dell'auto

Davanti, nota il buco, stima anche la velocità

«Surmatsalo!

Dio!

Vedi quello che vedo io?

Tira fuori un ferro che batte, che non durerà a lungo.»