Joris En Jan -

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze zitten samen in de klas bij ons op school

Als er gevoetbald wordt in ‘t weekend

Dan staat Joris in de goal

Bij dezelfde club waar Jan de middenvoor is

Zelfs op vakantie gaan die twee

Met één van beide kanten mee

Ze maken altijd samen huiswerk

Kijken samen naar tv

Ik vraag me af, wat denkt een ander daar nou van

Ik ben Jan

En ik ben Joris

Ik kan met Jan gewoon het beste overweg

Want hij begrijpt me als ik iets tegen ‘m zeg

We kunnen uren zitten praten

Over boeken, sport of platen

Iets wat eigenlijk met niemand anders kan

Alleen met Jan…

Ik heb met Joris bijna altijd wel plezier

Al is ie ook natuurlijk best wel eens een klier

We weten alles van elkaar

Al is het nog zo stom of raar

Ook wat ik verder nooit aan anderen vertel

Aan Joris wel…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze nemen later misschien samen wel een flat

Ik heb een oom en die slaapt samen met zijn vriend in ‘t zelfde bed

Dan zijn het homo’s en mijn pa zegt dat het goor is

Ach, man doe niet zo idioot

Dat heet een flikker of een poot

Toch vind ik Jan een leuke knul

En ik vind Joris wel een stoot

Laat niks merken jongens, daar komen ze an

Ha, die Jan, ha die Joris

Ik weet al lang wat er gezegd wordt door de rest

Omdat ze allemaal jaloers zijn als de pest

Dat zie je zo aan die gezichten

Daarom noemen ze ons nichten

Wat niet klopt

Maar als het waar was wat dan nog

Ze lullen toch…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

En of de hele klas nou tegen is of voor is

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Joris e Jan, è una squadra molto speciale

Se ne vedi uno, il numero due verrà sicuramente dopo di esso

Sono nell'aula della nostra scuola

Quando c'è il calcio nel fine settimana

Poi Joris è in porta

Nello stesso club dove Jan è il centravanti

I due vanno addirittura in vacanza

Con uno dei due lati

Fanno sempre i compiti insieme

Guardare la TV insieme

Mi chiedo cosa ne pensino gli altri

io sono Jan

E io sono Joris

Semplicemente vado d'accordo con Jan

Perché mi capisce quando gli dico qualcosa

Possiamo sederci e parlare per ore

Su libri, sport o dischi

Qualcosa che nessun altro può davvero fare

Solo con Jan...

Mi diverto quasi sempre con Joris

Anche se a volte è ovviamente una ghiandola

Sappiamo tutto l'uno dell'altro

Non importa quanto sia stupido o strano

Anche quello che non dico mai agli altri

Beh, a Giorgio...

Joris e Jan, è una squadra molto speciale

Se ne vedi uno, il numero due verrà sicuramente dopo di esso

Potrebbero anche prendere un appartamento insieme più tardi

Ho uno zio e dorme nello stesso letto con il suo amico

Poi sono gay e mio padre dice che è disgustoso

Oh amico, non essere così idiota

Si chiama finocchio o zampa

Tuttavia, penso che Jan sia un bravo ragazzo

E penso che Joris sia un bel colpo

Non fatelo vedere ragazzi, eccoli che arrivano

Ah, quel Jan, ah quel Joris

So da tempo cosa viene detto dagli altri

Perché sono tutti gelosi come la peste

Puoi vederlo in quelle facce

Ecco perché ci chiamano cugini

Il che non è giusto

Ma se fosse vero, e allora

Parlano comunque...

Joris e Jan, è una squadra molto speciale

Se ne vedi uno, il numero due verrà sicuramente dopo di esso

E se l'intera classe è contro o a favore

Il nome del mio amico è Jan

Il mio Giorgio

Il nome del mio amico è Jan

Il mio Giorgio