Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso

Vieram cedo

Mortos de cansaço

Adeus amigos

Não voltamos cá

O mar é tão grande

E o mundo é tão largo

Maria Bonita

Onde vamos morar

Na barcarola

Canta a Marujada

— O mar que eu vi

Não é como o de lá

E a roda do leme

E a proa molhada

Maria Bonita

Onde vamos parar

Nem uma nuvem

Sobre a maré cheia

O sete-estrelo

Sabe bem onde ir

E a velha teimava

E a velha dizia

Maria Bonita

Onde vamos cair

À beira de àgua

Me criei um dia

— Remos e velas

Lá deixei a arder

Ao sol e ao vento

Na areia da praia

Maria Bonita

Onde vamos viver

Ganho a camisa

Tenho uma fortuna

Em terra alheia

Sei onde ficar

Eu sou como o vento

Que foi e não veio

Maria Bonita

Onde vamos morar

Sino de bronze

Lá na minha aldeia

Toca por mim

Que estou para abalar

E a fala da velha

Da velha matreira

Maria Bonita

Onde vamos penar

Vinham de longe

Todos o sabiam

Não se importavam

Quem os vinha ver

E a velha teimava

E a velha dizia

Maria Bonita

Onde vamos morrer

arrivato in anticipo

Stanchezza morta

Arrivederci amici

non torniamo qui

Il mare è così grande

E il mondo è così vasto

bella Maria

Dove vivremo

nella barcarola

Canta a Marujada

— Il mare che ho visto

Non è come quello da lì

E la ruota del timone

E l'arco bagnato

bella Maria

dove stiamo andando

non una nuvola

A proposito di alta marea

le sette stelle

sa bene dove andare

E la vecchia ha insistito

E la vecchia disse

bella Maria

dove cadremo

in riva all'acqua

Mi sono creato un giorno

— Remi e vele

Lì l'ho lasciato bruciare

Al sole e al vento

Sulla sabbia della spiaggia

bella Maria

dove vivremo

Vinco la maglia

Ho una fortuna

In terra straniera

So dove alloggiare

Sono come il vento

Ciò che è andato e non è venuto

bella Maria

Dove vivremo

campana di bronzo

Lì nel mio villaggio

gioca per me

che sto per tremare

E il discorso della vecchia

Dal vecchio furbo

bella Maria

dove soffriremo

Sono venuti da molto lontano

Tutti lo sapevano

non gli importava

Chi è venuto a vederli

E la vecchia ha insistito

E la vecchia disse

bella Maria

dove moriremo