Every Age - José González

Every age has its turn

Every branch of the tree has to learn

Learn to grow, find its way

Make the best of this short-lived stay

Take this seed, take this spade

Take this dream of a better day

Take your time, build a home

Build a place where we all can belong

Some things change, some remain

Some will pass us unnoticed by

What to focus on, to improve upon

In the face of our ancient drives

Feels so clear, feels so obvious

To each one on their own

But we are here together

Reaping what time and what we have sown

We don’t choose where we’re born

We don’t choose in what pocket or form

But we can learn to know

Ourselves on this globe in the void

Take this mind, take this pen

Take this dream of a better land

Take your time, build a home

Build a place where we all can belong

Ogni età ha il suo turno

Ogni ramo dell'albero deve imparare

Impara a crescere, trova la sua strada

Sfrutta al meglio questo soggiorno di breve durata

Prendi questo seme, prendi questa vanga

Prendi questo sogno di un giorno migliore

Prenditi il ​​tuo tempo, costruisci una casa

Costruisci un luogo a cui tutti possiamo appartenere

Alcune cose cambiano, altre rimangono

Alcuni ci passeranno inosservati

Su cosa concentrarsi, su migliorare

Di fronte alle nostre antiche pulsioni

Sembra così chiaro, così ovvio

A ciascuno per conto proprio

Ma siamo qui insieme

Raccogliendo il tempo e ciò che abbiamo seminato

Non scegliamo dove nasciamo

Non scegliamo in quale tasca o forma

Ma possiamo imparare a conoscere

Noi stessi su questo globo nel vuoto

Prendi questa mente, prendi questa penna

Prendi questo sogno di una terra migliore

Prenditi il ​​tuo tempo, costruisci una casa

Costruisci un luogo a cui tutti possiamo appartenere