Empty Space - Jose Mari Chan

There’s an empty space in your distant gaze

And you may look away

The void still stays

There’s a hollow part in your weary heart

And though you try again

No smile can hide your pain

Fear not the night within

That’s where My Light begins

So you may one day see My face

Only I can fill your days

There’s a raging storm in your broken soul

And how you wish away

your troubled days

There’s an open door

At your deepest core

And though you lose your way

You’ll still come home someday

Fear not the noise within

That’s where My voice begins

So you may one day hear My song

Only I can still your storm

There’s an empty room

There’s a hidden wound

This Heart that burns for you

If only you knew

You’re the missing part in My yearning heart

And I will stay around

Until the day you’re found

May this My whispered song

Lead you to come back home

Till we’re no longer far apart

Then will your laughter fill My heart

C'è uno spazio vuoto nel tuo sguardo distante

E potresti distogliere lo sguardo

Il vuoto rimane ancora

C'è una parte vuota nel tuo cuore stanco

E anche se ci riprovi

Nessun sorriso può nascondere il tuo dolore

Non temere la notte dentro

È qui che inizia My Light

Quindi un giorno potresti vedere la Mia faccia

Solo io posso riempire le tue giornate

C'è una tempesta furiosa nella tua anima spezzata

E come vorresti andartene

i tuoi giorni tristi

C'è una porta aperta

Nel tuo nucleo più profondo

E anche se perdi la tua strada

Tornerai ancora a casa un giorno

Non temere il rumore interiore

È qui che inizia la Mia voce

Quindi un giorno potresti ascoltare la Mia canzone

Solo io posso placare la tua tempesta

C'è una stanza vuota

C'è una ferita nascosta

Questo Cuore che arde per te

Se solo tu sapessi

Sei la parte mancante nel mio cuore bramoso

E io rimarrò in giro

Fino al giorno in cui ti ritroverai

Possa questa Mia canzone sussurrata

Portarti a tornare a casa

Finché non saremo più distanti

Allora le tue risate riempiranno il Mio cuore