Postcard From Hell - Josh Woodward

The long-empty spot in this old parking lot

With a six-pack of Mexican beer

And you’re finally here, you’re finally here

We sprawl on the hood, and drink more than we should

And watch clouds in the distance collide

How they join and divide

In just half a day I’ll be flying away

With the 21st Regiment B., over the sea

They’ll give me a gun and here you go, son

Let’s make sure that the good guys all win

There’s no room for greed with a country in need

And I know you don’t want me to leave, but you’ve gotta believe

They take what they need

No, I don’t know the reason we go, but then, what do I know?

I’m just a farmboy from East Benton Ridge

Yeah, from East Benton Ridge

There’s plenty of guys who are smarter than I

Who have told us that we need to fight

So it’s gotta be right

When I get to the spot where the men are just shells

And the whole world is cracked like the Liberty Bell

I’ll send you a postcard from hell

The burden was mine, so I signed on the line

And they gave me a number and rank

And I promise my dear, I will write you this year

When my mind’s in a dark shade of blank

Yeah, I will send you a postcard from hell

Now you’re falling asleep on the hood of my Jeep

And you’re burrowed to hide your sad frown

While the sun’s going down, on this desolate town

Take a good look at this picture you took

And remember my face while I’m gone

It won’t be too long

I’ll be back next May if this war goes away

And I hope I can stay for awhile

When I get to the spot where the men are just shells

And when the whole world is cracked like the Liberty Bell

And the faces stare back with a plan of attack

And the voices have stopped and the boys have all fell

I’ll send you a postcard from hell

Il lungo posto vuoto in questo vecchio parcheggio

Con una confezione da sei di birra messicana

E finalmente sei qui, finalmente sei qui

Ci stendiamo sul cofano e beviamo più di quanto dovremmo

E guarda le nuvole in lontananza scontrarsi

Come si uniscono e si dividono

Tra solo mezza giornata volerò via

Con il 21° Reggimento B., via mare

Mi daranno una pistola ed ecco qua, figliolo

Assicuriamoci che tutti i bravi ragazzi vincano

Non c'è spazio per l'avidità con un paese che ha bisogno

E so che non vuoi che me ne vada, ma devi crederci

Prendono ciò di cui hanno bisogno

No, non conosco il motivo per cui andiamo, ma poi, cosa ne so?

Sono solo un contadino di East Benton Ridge

Sì, da East Benton Ridge

Ci sono un sacco di ragazzi più intelligenti di me

Chi ci ha detto che dobbiamo combattere

Quindi deve essere giusto

Quando arrivo al punto in cui gli uomini sono solo conchiglie

E il mondo intero è rotto come la Liberty Bell

Ti manderò una cartolina dall'inferno

L'onere era mio, quindi ho firmato in linea

E mi hanno dato un numero e un grado

E ti prometto mia cara, ti scriverò quest'anno

Quando la mia mente è in un'ombra scura di vuoto

Sì, ti manderò una cartolina dall'inferno

Ora ti stai addormentando sul cofano della mia Jeep

E sei rintanato per nascondere il tuo cipiglio triste

Mentre il sole tramonta, su questa città desolata

Dai un'occhiata a questa foto che hai scattato

E ricorda la mia faccia mentre sono via

Non ci vorrà troppo tempo

Tornerò il prossimo maggio se questa guerra andrà via

E spero di poter restare per un po'

Quando arrivo al punto in cui gli uomini sono solo conchiglie

E quando il mondo intero è rotto come la Campana della Libertà

E le facce guardano indietro con un piano di attacco

E le voci si sono fermate e i ragazzi sono tutti caduti

Ti manderò una cartolina dall'inferno