Two Brothers - Joshua Davis

Brother-mine, I’ve missed you.

Your beard, it grows so long

Your eyes are wetted mirrors and I’ve known you all along

Do you recall our laughter?

The boyish games we’d play?

As lion cubs we’d brawl and boast

At once hunter and his prey

Oh sweet brother: hunter and prey

I was with you on the hillside, I did not understand

Felt the burden of wood upon my back

The threat of the blade in his hand

Bound and splayed upon the altar, that dry and cloudless day

But as he reached to strike the match

I looked the other way

Oh sweet brother, I’ve looked the other way

Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words

As we bind you in this silken cloth

Anointed with sweet oils and herbs

And shoulder your body down into the tomb

And lay you supine upon a stone

We the sons of Abraham, two wings of one bird

Together and alone

I heard you in the wilderness but I did not understand

Why you’d been released afar and promised many lands

When you cried I ran for water, and I drank ‘til I could burst

And with greed and glut I cursed your name

When I could not quench the thirst

Oh sweet brother, I did not quench your thirst

I’ve whispered your name with each drawing of my bow

And releasing every arrow, it was our father’s name I spoke

And as if by magic, the fogs and winds withdrew

You were there behind me as the birds were cleaved in two

Oh, sweet brother the birds cleaved to

Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words

As we bind you in this silken cloth

Anointed with sweet oils and herbs

And shoulder your body down into the tomb

And lay you supine upon a stone

We the sons of Abraham, two wings of one bird

Together and alone

Though our past is fraught with heartache

And our futures are unclear

Today I kneel before you and I wash your feet in tears

In the name of our good father, brother, we have done our best

To bear his holy promise as wings, two sons abreast

We shall meet once more in Machpelah

Sing with me before we part

Great Seeds of Many Nations and boys, of a father’s shrouded heart

When our mouths are bound in gauze with no more need for words

Let us meet once more in death — as a miracle of birds

Oh sweet brother: a Miracle of Birds

Fratello mio, mi sei mancato.

La tua barba cresce così a lungo

I tuoi occhi sono specchi bagnati e ti conosco da sempre

Ricordi le nostre risate?

I giochi da ragazzo che faremmo?

Come cuccioli di leone litigavamo e ci vantavamo

Subito il cacciatore e la sua preda

Oh dolce fratello: cacciatore e preda

Ero con te sulla collina, non capivo

Ho sentito il peso del legno sulla mia schiena

La minaccia della lama nella sua mano

Legato e disteso sull'altare, quel giorno secco e senza nubi

Ma quando ha raggiunto per accendere il fiammifero

Ho guardato dall'altra parte

Oh dolce fratello, ho guardato dall'altra parte

Padre dei padri- oh, Ibrahim- ascolta le nostre umili parole

Mentre ti leghiamo in questa stoffa di seta

Unto con oli ed erbe dolci

E porta il tuo corpo giù nella tomba

E sdraiati supino su una pietra

Noi figli di Abramo, due ali di un uccello

Insieme e soli

Ti ho sentito nel deserto ma non ho capito

Perché sei stato rilasciato lontano e hai promesso molte terre

Quando hai pianto, sono corsa a prendere l'acqua e ho bevuto fino a scoppiare

E con avidità e eccesso ho maledetto il tuo nome

Quando non potevo placare la sete

Oh dolce fratello, non ho placato la tua sete

Ho sussurrato il tuo nome a ogni tiro del mio arco

E scoccando ogni freccia, è stato il nome di nostro padre che ho pronunciato

E come per incanto, le nebbie e i venti si ritirarono

Eri lì dietro di me mentre gli uccelli venivano tagliati in due

Oh, dolce fratello a cui gli uccelli si sono attaccati

Padre dei padri- oh, Ibrahim- ascolta le nostre umili parole

Mentre ti leghiamo in questa stoffa di seta

Unto con oli ed erbe dolci

E porta il tuo corpo giù nella tomba

E sdraiati supino su una pietra

Noi figli di Abramo, due ali di un uccello

Insieme e soli

Anche se il nostro passato è pieno di angoscia

E il nostro futuro non è chiaro

Oggi mi inginocchio davanti a te e ti lavo i piedi in lacrime

Nel nome del nostro buon padre, fratello, abbiamo fatto del nostro meglio

Per portare la sua santa promessa come ali, due figli al fianco

Ci incontreremo ancora una volta a Machpelah

Canta con me prima che ci separiamo

Grandi Semi di Molte Nazioni e ragazzi, dal cuore velato di un padre

Quando le nostre bocche sono legate in una garza senza più bisogno di parole

Incontriamoci ancora una volta nella morte, come un miracolo degli uccelli

Oh dolce fratello: un miracolo di uccelli