Pega Leve - Joyce

Entrei no camarim

Tinha um dj Sampleando meu samba atrás de mim

Deixei o som rolar

E atégostei

Da moçada dançando sem parar

Vi gays, muitos casais

Vi japonês, bossa três, drum-and-bass

E muito mais

Um jazz-maracatu

Thelonious monk com hermeto

Direto de bangu

Parei, olhei pro salão

Notei num minuto

O estatuto mudou, meu irmão

Na gafieira moderna

Olha o vexame, pega leve

O ambiente exige uma breve explicação

(ou não, ou não)

Então… entrei no camarim

Sono entrato nello spogliatoio

Dietro di me c'era un dj che campionava la mia samba

Ho lasciato che il suono rotolasse

E mi è persino piaciuto

Giovane donna che balla senza sosta

Vi gay, molte coppie

Giapponese vi, bossa tre, batteria e basso

E altro ancora

Un jazz-maracatu

Monaco Thelonious con hermeto

direttamente da bangu

Mi sono fermato, ho guardato l'ingresso

Ho notato in un minuto

Lo statuto è cambiato, fratello mio

Nella moderna gafieira

Guarda la vessazione, rilassati

L'ambiente richiede una breve spiegazione

(o no, o no)

Allora... sono entrato nello spogliatoio