Same Room - JP Saxe

I watched a TED Talk on heartbreak

He had a smart person accent

He said, «Don't look through the photos»

And then I looked through our photos

You came to Portugal in 2014

Just to spend a couple days with me

You flew halfway 'round the world for me

Now we can’t even be in the same room

My friends are making sure I don’t see you

I strategize a path to the bathroom

So I don’t walk past you

You leave before the concert is finished

It’s probably for the best that you didn’t

Make us try to fake our way through

«Hey, how are you?»

We can’t even be in the same room

We can’t even be in the same room

I swear I’m knocking out the next guy

Who says, «At least you’ll get some breakup songs»

'Cause it ain’t nearly been enough time

Oh, to hell with all your silver linings

And I’m tempted to distract myself

I’m trying not to

'Cause I’ll make myself feel all of this

It’s all that I got left of you

We can’t even be in the same room

My friends are making sure I don’t see you

I strategize a path to the bathroom

So I don’t walk past you

You leave before the concert is finished

It’s probably for the best that you didn’t

Make us try to fake our way through

«Hey, how are you?»

We can’t even be in the same room

We can’t even be in the same room

It’s hard to summarize three years

More like four years

Depends where you start counting

It don’t matter

Everyone wants an explanation

And I don’t know what to say anymore

I just don’t know what to say anymore

When we can’t even be in the same room

My friends are making sure I don’t see you

I strategize a path to the bathroom

So I don’t walk past you

You leave before the concert is finished

It’s probably for the best that you didn’t

Make us try to fake our way through

«Hey, how are you?»

We can’t even be in the same room

We can’t even be in the same room

Ho guardato un TED Talk sul cuore spezzato

Aveva un accento da persona intelligente

Disse: «Non guardare le foto»

E poi ho guardato le nostre foto

Sei arrivato in Portogallo nel 2014

Solo per passare un paio di giorni con me

Hai volato dall'altra parte del mondo per me

Ora non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

I miei amici si stanno assicurando che non ti veda

Pianifico un percorso verso il bagno

Quindi non ti passo davanti

Te ne vai prima che il concerto sia finito

Probabilmente è per il meglio che non l'hai fatto

Facci provare a fingere la nostra strada

"Ehi, come stai?"

Non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

Non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

Giuro che sto eliminando il prossimo ragazzo

Chi dice: «Almeno avrai delle canzoni di rottura»

Perché non è passato abbastanza tempo

Oh, al diavolo con tutti i tuoi risvolti positivi

E sono tentato di distrarmi

Sto cercando di non farlo

Perché mi farò sentire tutto questo

È tutto ciò che mi è rimasto di te

Non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

I miei amici si stanno assicurando che non ti veda

Pianifico un percorso verso il bagno

Quindi non ti passo davanti

Te ne vai prima che il concerto sia finito

Probabilmente è per il meglio che non l'hai fatto

Facci provare a fingere la nostra strada

"Ehi, come stai?"

Non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

Non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

È difficile riassumere tre anni

Più come quattro anni

Dipende da dove inizi a contare

Non importa

Tutti vogliono una spiegazione

E non so più cosa dire

Non so più cosa dire

Quando non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

I miei amici si stanno assicurando che non ti veda

Pianifico un percorso verso il bagno

Quindi non ti passo davanti

Te ne vai prima che il concerto sia finito

Probabilmente è per il meglio che non l'hai fatto

Facci provare a fingere la nostra strada

"Ehi, come stai?"

Non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza

Non possiamo nemmeno essere nella stessa stanza