Estalacticas - Juana Molina

Algunos días irás, algunos días iré

Alguna hebra quedó de lo que alguna vez fue

Algunas cosas dejás, algunas otras dejé

Algún secreto tendrás y yo virtudes tendré

Un día me olvidarás, un día te olvidaré

y nunca más volverá lo que alguna vez fue

Cuando fui a decirte la verdad,

cuando fui a verte al mediodía

hablé con toda la serenidad

Lo vi en tu cara, creí que te morías

Ya no había posibilidad,

estabas tan atónito y aturdido

Esto era el final de nosotros dos,

esto era el final de lo que alguna vez

nos pareció eterno, pero entendí

salí corriendo, me cansé y me escondí

Yo no quería que esto se terminara así,

todavía no

Todavía algunos días irás, algunos días iré

Alguna hebra quedó de lo que alguna vez fue

Ahora me olvidarás, ahora te olvidaré,

pero ya nunca será, aunque querramos volver

Alcuni giorni andrai tu, altri giorni andrò io

Qualche filo rimasto di quello che era una volta

Alcune cose le lasci, altre le ho lasciate

Tu avrai qualche segreto e io avrò virtù

Un giorno mi dimenticherai, un giorno ti dimenticherò

e non tornerà mai più a quello che era una volta

Quando sono andato a dirti la verità,

quando sono andato a trovarti a mezzogiorno

Ho parlato con tutta serenità

L'ho visto in faccia, pensavo stessi morendo

Non c'era più possibilità

eri così stordito e stordito

Questa era la fine di noi due,

questa era la fine di quello che mai

sembrava eterno, ma ho capito

Sono scappato, mi sono stancato e mi sono nascosto

Non volevo che finisse così,

non ancora

Ancora alcuni giorni andrai tu, alcuni giorni andrò io

Qualche filo rimasto di quello che era una volta

Ora mi dimenticherai, ora ti dimenticherò,

ma non lo sarà mai, anche se vorremo tornare