Dors Bien - Julien Clerc

La nuit, petite

A la misère de cette Terre

Défait ton lit

Dans la bannière de tes draps blancs

Dors bien

Oh!

dors bien

Sous ton traversin

Et dans tes poings

Étouffe bien les fruits malsains

De ton chagrin

Dors bien

Oh!

dors bien

De ton oreiller

Fais s’envoler

Les oiseaux nains

Et les abeilles

De ton sommeil

Ton cœur, petite

A des prières qui te torturent

La vie, petite

A la couleur de ton malheur

Alors, petite

Oublie ta peur

Ferme tes yeux

Et dans tes draps…

Di notte, piccola

Alla miseria di questa Terra

Spoglia il tuo letto

Nello stendardo delle tue lenzuola bianche

Dormi bene

Oh!

dormi bene

sotto il tuo sostegno

E nei tuoi pugni

Soffoca bene i frutti malsani

Del tuo dolore

Dormi bene

Oh!

dormi bene

Dal tuo cuscino

Vola via

uccelli nani

E le api

Del tuo sonno

Il tuo cuore, piccola

Alle preghiere che ti torturano

Vita, piccola

Nel colore della tua sventura

Quindi piccola

Dimentica la tua paura

Chiudi gli occhi

E nelle tue lenzuola...