Across the Ice - Jun Miyake

As I skate over the ice

All the way across the lake

Blades cut neat into the crust

And the snow gently covers my passage

This moment is forever

It lives inside a globe

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleeping blizzard

Flurries fall as I push on

Dusk comes as I reach half way

Small lights twinkle from the shore

If I wait here till the spring

Waking water will make me its home

This moment is forever

It lives inside a storm

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleepy blizzard

Flurries fall as I push on

Mentre pattino sul ghiaccio

Tutta la strada attraverso il lago

Lame tagliate pulite nella crosta

E la neve copre dolcemente il mio passaggio

Questo momento è per sempre

Vive all'interno di un globo

Che si trova sopra uno scaffale

Abbassalo e scuotilo

Sveglia la bufera di neve addormentata

Le raffiche cadono mentre vado avanti

Il crepuscolo arriva mentre arrivo a metà strada

Piccole luci brillano dalla riva

Se aspetto qui fino alla primavera

L'acqua sveglia mi renderà la sua casa

Questo momento è per sempre

Vive dentro una tempesta

Che si trova sopra uno scaffale

Abbassalo e scuotilo

Sveglia la bufera di neve assonnata

Le raffiche cadono mentre vado avanti