Clerk Saunders - June Tabor

Oh it was a sad and a rainy night

And the rain did rain from town to town;

Clerk Saunders and his lady gay

Were a-walking through the fields so brown

«Oh a bed, a bed,» Clerk Saunders cried

«A bed, a bed for you and me.»

«Oh never a bed,» says the gay lady

«Until it we’d to married be

For it’s I have seven brothers bold

And unto you they bear no good will

And if they catch you in my bower

Oh they’d value not your blood to spill."

«Oh, I’ll take the sword out from my scabbard

And slowly, slowly lift up the pin

That you might swear and save your oath

That you never let Clerk Sandy in

Then take me up all in your arms

And carry me unto your bed

That you might swear and save your oath:

Clerk Sandy never i' your bower did tread."

So he’s taken the sword out from his scabbard

And slowly, slowly lifted the pin

That she might swear and save her oath

That she never let Clerk Sandy in

Then she’s taken him up in her two arms

And carried him unto her bed

That she might swear and save her oath

Clerk Sandy never i' her bower did tread

And then it’s in and came her brothers bold

And all their torches burning bright

Says they, «We have but the one sister

And see, she’s lying with a knight.»

And then it’s up and spoke the first o' them

«I know they have been lovers dear.»

And up and spoke the next o' them

«Oh they’ve been in love for many’s the year.»

And then it’s up and spoke the third o' them

«'T would be a shame these two to twain.»

And up and spoke the fourth o' them

«Oh it’s a sin to kill a sleeping man.»

And then it’s up and spoke the fifth o' them

«I swear they’ll never be harmed by me.»

And up and spoke the sixth o' them

«Oh we’ll take our leave and we’ll go our way.»

And then it’s up and spoke the seventh brother

Saying, «Though there be no man but me

I bear the brand all in my hand

Shall surely make Clerk Sandy die!»

And then he’s taken out his nut brown sword

And drawn it three times through the straw

And through and through Clerk Saunders' body

Oh he’s got that rusty rapier go!

And they have lain all night in each other’s arms

Until the day began to dawn

And kindly to him she did say

«Oh it’s time, my love, that you were away

Oh you are the sleepiest young man

That ever my two eyes did see

For you’ve lain all night all in my arms

And I’m sure it is a shame to be."

And then she’s drawn the blankets to the foot

And turned the sheets unto the wall

And there she’s seen his bloody wounds

And his two grey eyes all pale and cold

And it’s, «Cursed be my bloody brothers!

Aye an an ill death may he die!

For you dared not fight him in the field

But you slew him as he lay with me

And it’s I will do for my love’s sake

What many a lady will not do

Seven long years shall come and go

Before I wear stocking or I wear shoe

And there’s never a shirt goes on my back

And never a comb goes in my hair

Never a fire nor a candle light

Shine in my bower anymore."

Oh, è stata una notte triste e piovosa

E la pioggia pioveva di città in città;

Impiegato Saunders e la sua signora gay

Stavamo passeggiando per i campi così marroni

«Oh un letto, un letto», gridò l'impiegato Saunders

«Un letto, un letto per te e per me.»

«Oh, mai un letto», dice la signora gay

«Finché non ci sposeremo

Perché è che ho sette fratelli coraggiosi

E a te non portano buona volontà

E se ti beccano nella mia pergola

Oh non darebbero valore al tuo sangue da versare".

«Oh, toglierò la spada dal mio fodero

E lentamente, lentamente solleva il perno

Che tu possa giurare e salvare il tuo giuramento

Che non hai mai fatto entrare l'impiegato Sandy

Allora prendimi tra le tue braccia

E portami nel tuo letto

Che tu possa giurare e salvare il tuo giuramento:

L'impiegato Sandy non ha mai calpestato la tua pergola."

Quindi ha tolto la spada dal suo fodero

E lentamente, lentamente alzò il perno

Che possa giurare e salvare il suo giuramento

Che non ha mai fatto entrare l'impiegato Sandy

Poi lo ha preso in braccio tra le sue due braccia

E lo portò nel suo letto

Che possa giurare e salvare il suo giuramento

L'impiegata Sandy non ha mai calpestato il suo pergolato

E poi è dentro e sono arrivati ​​i suoi fratelli audaci

E tutte le loro torce accese luminose

Dicono: «Non abbiamo che l'unica sorella

E vedi, sta mentendo con un cavaliere.»

E poi è su e ha parlato per primo

«So che sono stati cari amanti.»

E su e ha parlato il prossimo di loro

«Oh sono innamorati da molti l'anno.»

E poi è su e ha parlato il terzo di loro

«'Non sarebbe un peccato che questi due si sposino.»

E su e parlò il quarto di loro

«Oh è un peccato uccidere un uomo che dorme.»

E poi è su e ha parlato il quinto di loro

«Giuro che non saranno mai danneggiati da me.»

E su e parlò il sesto di loro

«Oh ci prenderemo congedo e andremo per la nostra strada.»

E poi è su e ha parlato il settimo fratello

Dicendo: «Sebbene non ci sia nessun uomo tranne me

Porto il marchio tutto nelle mie mani

Farà sicuramente morire l'impiegato Sandy!»

E poi ha tirato fuori la sua spada color nocciola

E tiralo tre volte attraverso la cannuccia

E in tutto e per tutto il corpo dell'impiegato Saunders

Oh ha quello stocco arrugginito via!

E sono rimasti tutta la notte l'uno nelle braccia dell'altro

Fino a quando il giorno non ha cominciato a sorgere

E gentilmente con lui ha detto

«Oh, è ora, amore mio, che tu sia via

Oh sei il giovane più assonnato

Che mai i miei due occhi abbiano visto

Perché sei rimasto tutta la notte tra le mie braccia

E sono sicuro che è un peccato esserlo".

E poi ha tirato le coperte ai piedi

E girai le lenzuola contro il muro

E lì ha visto le sue ferite sanguinanti

E i suoi due occhi grigi, tutti pallidi e freddi

Ed è: «Sia maledetti i miei sanguinari fratelli!

Sì, una morte malata possa morire!

Perché non hai osato combatterlo sul campo

Ma l'hai ucciso mentre giaceva con me

Ed è che farò per amore del mio amore

Quello che molte donne non faranno

Sette lunghi anni verranno e andranno

Prima di indossare calze o scarpe

E non c'è mai una maglietta sulla mia schiena

E mai un pettine va nei miei capelli

Mai un fuoco né una candela

Risplendi più nella mia pergola."