Joseph Cross - June Tabor

There’s word from the café

That the old mans ailin'

His eyes are pailin'

And the weather took his hands

They say the ring on his finger

Was shaped from a bone

From some white man in Missouri

That spilled whiskey on his wife

He has traveled in a sacred circle

And he has traveled on a white man’s train

He’s killed for hunger his buffalo brother

He’s killed for anger and a white man’s name

His name was Joseph Cross

And he was raised by the mission

Just one of a hundred Indian boys

That wouldn’t tie his shoes

He cried the night his grandpa died

And told him in a vision

«Stay close to the ways of the rattlesnake

Stay close to the ways of the grizzly.»

(repeat chorus)

In the 1919

Chill of December

The bear and the rattler

Coil sleepin' hardly breathin'

It’s a penny to the kitchen boy

To run get sister Lydia

«Now you tell her that old Indian

Is sleepin', hardly breathin'.»

(repeat chorus)

Someone said it just weren’t right

To give him a white man’s funeral

Someone said they’d just as soon as not

Float him on down the river

But no one touched the ring

And no one said a thing about his chest

Where it looked like a bear had ripped him

And a rattler kissed his cheek

(repeat chorus)

Because.

.. (repeat second verse)

Ci sono notizie dal caffè

Che il vecchio sta soffrendo

I suoi occhi stanno male

E il tempo gli ha preso le mani

Dicono che l'anello al dito

È stato modellato da un osso

Da un uomo bianco in Missouri

Che ha versato del whisky su sua moglie

Ha viaggiato in un cerchio sacro

E ha viaggiato sul treno di un uomo bianco

Ha ucciso per fame suo fratello bufalo

È stato ucciso per rabbia e per il nome di un uomo bianco

Il suo nome era Giuseppe Croce

Ed è stato allevato dalla missione

Solo uno dei cento ragazzi indiani

Questo non gli allaccia le scarpe

Ha pianto la notte in cui suo nonno è morto

E glielo disse in una visione

«Stai vicino alle vie del serpente a sonagli

Resta vicino alle vie del grizzly.»

(ripetere il ritornello)

Nel 1919

Freddo di dicembre

L'orso e il sonaglio

Bobina che dorme a malapena respirando

È un centesimo per il garzone di cucina

Per correre, prendi sorella Lydia

«Adesso dille quel vecchio indiano

Dorme, respira a malapena.»

(ripetere il ritornello)

Qualcuno ha detto che semplicemente non era giusto

Per dargli il funerale di un bianco

Qualcuno ha detto che non l'avrebbero fatto

Fallo galleggiare lungo il fiume

Ma nessuno ha toccato l'anello

E nessuno ha detto niente del suo petto

Dove sembrava che un orso lo avesse strappato

E un suonatore gli baciò la guancia

(ripetere il ritornello)

Perché.

.. (ripetere la seconda strofa)