Tuuli kääntyy - @junkmail

Joo, mä istun himas yksin, mul on puhelin kädessä

Ja puolityhjä vodkapullo toisessa kädessä

Mun pitäisi soittaa, tai edes tekstaa

Mut tässä vaihees tuntuu niin pahalta, etten kehtaa

Sun kuva pyörii mielessä, kyynel valuu poskel

Yritän olla mies, mutta niin paljon se vaan koskee

Mä olen heikko, mä rakastan sua vieläkin

Elättelen toiveit, et sä tunnet niin itsekkin

Muistatko ku me sovittii, et ollaa kavereita

Mut hei!

Sillä ylläpitää turhii toiveita

Ku faktat on faktoi, ja ne me tiedetään

Niillähän me rakkauskin kielletään

Sä sanoit mulle viimeks, et mä löydän jonku toisen

Jonku paremman.

Mä sanoin: «Helppoo ei ole se

Kun tunteet sua kohtaan ei tuu poistumaan

Siks en pysty kehenkään enää rakastumaan»

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ja meidän suhde alkoi nopeasti ilman päämäärää

Me tiedettii vaa, et välimatka meitä määrää

Nyt loppujen lopuks me ei mennä yhtämatkaa

Yritän keksii, miten eteenpäin jatkaa

Vaik olit kaukana, olit aina mun mielessä

Mun sydämessä, tossa sohval mun vieressä

Ja kun me oltiin lähekkäin mä aloin turhist suuttuu

Sä sanoit mulle: «Jätkä hei!

Nyt sun pitää muuttuu!»

Mut en tarkottanu pahaa, en tarkottanu sanaakaan

En tajunnut miten katoavaista olla saattaa

Nää yhteiset hetket, jotka jäivät vähiin

Mutta silti kaikest huolimatta mä niin

Toivon, et mä voisin sanoo sulle jotain

Millä saisin korjattua elämäni suurimman mokan

Kun mä päästin sut menemään, sä lähdit kävelemään

Enkä pysty näkemään sua ehkä koskaan enää

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Joo, mun vodkapullo alkaa olee pikkuhiljaa lopussa

Mut ajatukset pyörii edelleenkin sinussa

Mä mietin, miten saisin sut edes ymmärtämään

Ja mun tuskakuvan silmissäsi näkemään

Meillähän oli kaikki hyvin, kumpikaan ei pettäny

Mikä meni pieleen, sitä mä oon miettiny

Kun me rakastettiin toisiamme viimeiseen asti

Ja sanoin sen sinulle aivan satavarmasti

Sä olit mun elämässäni liian vähän aikaa

Mut kaikki toi aika;

Siin oli jotain taikaa!

Mä tiedän sen syvällä sisimmässäni

Ilman sua tyhjää ja elämässäni

Ei ole polkua, jota voisi kulkea

Enkä haluu ketään muuta enää syliini sulkea

Joten jos näät mut yksin kävelemässä

Katso silloin pois, mul on kyynel silmässä…

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Sì, sono seduto qui da solo, ho un telefono in mano

E una bottiglia di vodka mezza vuota nell'altra mano

Dovrei chiamare, o anche mandare un messaggio

Ma in questa fase mi sento così male che non oso

La mia immagine mi attraversa la mente, una lacrima mi scorre lungo la guancia

Sto cercando di essere un uomo, ma questo è tutto

Sono debole, ti amo ancora

Spero che anche tu ti senta così

Ti ricordi quando abbiamo fatto pace per non essere amici?

Ma hey!

Mantiene vane speranze

Quando i fatti sono fatti, e noi li conosciamo

Dopotutto, neghiamo anche l'amore con loro

L'ultima volta mi hai detto che non troverò nessun altro

Qualcuno migliore.

Ho detto: «Non è facile

Quando i sentimenti per te non se ne andranno

Ecco perché non posso più innamorarmi di nessuno»

Quando il vento gira e te ne vai

Quando il vento gira

Quando il vento gira e non ti vedo più

Quando il vento cambia, qualcosa rimane non detto...

E la nostra relazione è iniziata rapidamente senza un obiettivo

Sappiamo che la distanza non ci definisce

Ora, alla fine della giornata, non andiamo allo stesso modo

Sto cercando di capire come andare avanti

Anche se eri lontano, eri sempre nella mia mente

Nel mio cuore, sul divano accanto a me

E quando eravamo vicini ho iniziato ad arrabbiarmi senza motivo

Mi hai detto: «Dai!

Ora devo cambiarmi!"

Ma non intendevo fare del male, non intendevo una parola

Non mi rendevo conto di quanto potesse essere fugace

Questi momenti condivisi che erano pochi e lontani tra loro

Eppure, nonostante tutto, lo faccio

Vorrei poterti dire qualcosa

Come ho potuto correggere l'errore più grande della mia vita

Quando ti ho lasciato andare, hai iniziato a camminare

E potrei non essere mai più in grado di rivederti

Quando il vento gira e te ne vai

Quando il vento gira

Quando il vento gira e non ti vedo più

Quando il vento cambia, qualcosa rimane non detto...

Sì, la mia bottiglia di vodka si sta lentamente esaurendo

Ma i pensieri ti stanno ancora attraversando

Mi chiedevo come avrei potuto farti capire

E vedere l'immagine del mio dolore nei tuoi occhi

Dopotutto, per noi è andato tutto bene, nessuno di noi è rimasto deluso

Ho pensato a cosa è andato storto

Quando ci siamo amati fino all'ultimo

E te l'ho detto con assoluta certezza

Sei stato nella mia vita per troppo poco tempo

Ma tutto ha portato il tempo;

C'era qualcosa di magico qui!

Lo so nel profondo

Senza di te vuoto e nella mia vita

Non c'è nessuna strada da seguire

E non voglio più abbracciare nessun altro

Quindi se mi vedi camminare da solo

Distogli lo sguardo allora, ho una lacrima negli occhi...

Quando il vento gira e te ne vai

Quando il vento gira

Quando il vento gira e non ti vedo più

Quando il vento cambia, qualcosa rimane non detto...