Anderthalb Sommer - Jupiter Jones

Die Straße klebt vor Hitze und du ritzt in den Asphalt: Ich werde alt

Und nie zufrieden sein, denn irgendwas ist falsch

Das bleibt so, du kannst es nicht erklären doch du weißt:

Das ist so, du musst es nicht erklären

In Hamburg gibt es Regen und in Münster gibt es Regen und

In dir ist ständig Regen, denn du machst ja nichts dagegen:

Muss wohl sein

Das bleibt so, ob schleichen oder trampeln: du wirst nass

Das ist so, am schönsten ist die Chance, die du verpasst!

I’m on my rooftop screaming

Und das hält mich zusammen

And my heart’s still beating

Und irgendwer singt leise:

«Daylight licked me into shape

I must have been asleep für days.»

Und davon bin ich aufgewacht

Aus meinem Traum von Stillstand letzte Nacht

Die Straße glänzt vor Kälte und du machst auf Don Quijote gegen den Trott

Die Windmühlen kotzen Blei und alles schimmert fahl

Zurücksehnen der nächste Sommer wird gleich anderthalb

Nach vorn sehen im nächsten Sommer alles anderthalb

La strada aderisce al caldo e ti graffi l'asfalto: sto invecchiando

E non accontentarti mai, perché qualcosa non va

Rimane così, non puoi spiegarlo, ma sai:

È così, non devi spiegarlo

Ad Amburgo piove ea Münster piove e

C'è una pioggia costante dentro di te, perché non stai facendo nulla al riguardo:

Deve essere

Rimane così, che tu stia camminando furtivamente o calpestando: ti bagnerai

È così, la cosa migliore è l'occasione che perdi!

Sono sul mio tetto a urlare

E questo mi tiene insieme

E il mio cuore batte ancora

E qualcuno canta piano:

«La luce del giorno mi ha leccato in forma

Devo aver dormito per giorni".

Ed è questo che mi ha svegliato

Dal mio sogno di stare fermo la scorsa notte

La strada luccica di freddo e tu rompi il solco sul Don Chisciotte

I mulini a vento vomitano piombo e tutto luccica pallido

Il desiderio di tornare la prossima estate sarà un anno e mezzo

Tutto uno e mezzo guarderà avanti la prossima estate