Berlin - Jupiter Jones

Die Stadt schließt ihre Pforten

Und bis auf ein paar Spuren im Schnee

Ist sie voll von leeren Orten

Und von Abschiedskomitees

Die Fassaden sind heut grauer

Als sie’s vor ein paar Leben waren

Und die Alten blicken müder

Als in den letzten Jahren

Und wo sind all die Mädchen?

Wo sind all die Freunde hin?

Die das eingegrabene Städtchen

Bepinselt haben mit Sinn

Sie suchen nach dem Glück

In Berlin

So viele Stunden auf dem Kerbholz

So viele Tage im Gepäck

So viele Jahre schneller Stillstand

Jagt ihr weiter nach dem Zweck?

Eure Häuser sind jetzt Heimat

Für ein paar Menschen, so wie ihr

Und der Unterschied bleibt winzig

Ihr sucht da, sie suchen hier

Und spart euch die Geschichten

Ich trag meine tief hier drin

Ihr habt nur ein paar mehr Statisten

Wo ich oft alleine bin

Wir sehen uns irgendwann

In Berlin

Es gibt doch so viel anzusehen

Also wenn ihr geht dann bitte richtig

Wir können uns nicht mal in die Augen sehen

Ohne zu verstehen

Das ist alles nicht mehr wichtig

Es gibt noch so viel anzusehen

Also wenn ihr schon geht, dann bitte richtig

Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen

Ohne einzusehen

Das ist alles nicht mehr wichtig

La città chiude le sue porte

E a parte qualche traccia sulla neve

È piena di posti vuoti

E i comitati d'addio

Le facciate sono oggi più grigie

Quando erano poche vite fa

E gli anziani sembrano più stanchi

Rispetto agli ultimi anni

E dove sono tutte le ragazze?

Dove sono finiti tutti gli amici?

La città sepolta

Dipinto di significato

Stai cercando la felicità

A Berlino

Tante ore sul registro

Tanti giorni in valigia

Tanti anni di rapido arresto

Continui a inseguire lo scopo?

Le tue case ora sono a casa

Per poche persone, come te

E la differenza rimane minima

Tu cerchi lì, loro cercano qui

E salva le storie

Porto il mio qui dentro

Hai solo qualche extra in più

Dove sono spesso solo

Ci vedremo qualche volta

A Berlino

C'è così tanto da vedere

Quindi, se vai, per favore fallo correttamente

Non possiamo nemmeno guardarci negli occhi

Senza comprensione

Niente di tutto questo conta più

C'è ancora così tanto da vedere

Quindi, se stai andando, per favore fallo correttamente

E non resta solo nella mia vita

Senza vedere

Niente di tutto questo conta più