Hunderttausend Typen wach - Jupiter Jones

Vergessen zu vermissen, mal im Ernst wer kann das schon?

Trag den Kopf in all den Wolken und die Füße im Beton

Was ich bräucht' wär ein zuhause, sowas ähnliches wie Glück

Es gibt für beides einen Ort «zurück»

Wir leisten uns Geschichten, die nie weitergehen

Weil wir in Ländern waren und uns alles endlos schien

Wir wissen nicht wohin

Wir gönnen uns ein Leben das zum Sterben ist

Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist

Wohin?

Und in Hunderttausend Betten, hinter hunderttausend Wänden

Küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärs

Oh, es wär mir egal

All die Filme, all die Lieder, alle sprechen über dich

Sie erzählen mir, dass es gut wird, wie das geht, erklären sie nicht

Und nur kurz bevor ich’s einseh', nur ein winzig kleines Stück

Da ist und bleibt das eine Wort «zurück.»

Wir leisten uns Geschichten, die weitergehen

Wenn wir am Ende waren, als alles endlos schien

Wir wissen nicht wohin

Wir gönnen uns ein Leben, das zum Sterben ist

Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist

Wohin?

Und in Hunderttausend Betten, hinter hunderttausend Wänden

Küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärs

Oh, es wär mir egal

Und nach hunderttausend Träumen, in hunderttausend langen Nächten

Halten hunderttausend Zweifel, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht einer davon ich wär

Oh, es wär' mir egal

Oh, es wär' mir egal

Dimenticato di perdere, sul serio, chi può?

Tieni la testa tra tutte le nuvole e i piedi nel cemento

Quello di cui ho bisogno sarebbe una casa, qualcosa come la felicità

C'è un posto "indietro" per entrambi

Ci concediamo storie che non vanno mai avanti

Perché eravamo in paesi e tutto ci sembrava infinito

Non sappiamo dove andare

Ci concediamo una vita per cui morire

morendo, morendo triste, morendo stolto

Per dove?

E in centomila letti, dietro centomila muri

Centomila ragazze si baciano, centomila ragazzi si svegliano

E non mi importerebbe se uno di loro non fossi tu

Oh, non mi importerebbe

Tutti i film, tutte le canzoni, tutti parlano di te

Mi dicono che andrà tutto bene, non spiegano come funziona

E poco prima di vederlo, solo un pochino

C'è e rimane l'unica parola "indietro".

Ci permettiamo storie che vanno avanti

Quando eravamo alla fine quando tutto sembrava infinito

Non sappiamo dove andare

Ci concediamo una vita fatta per morire

morendo, morendo triste, morendo stolto

Per dove?

E in centomila letti, dietro centomila muri

Centomila ragazze si baciano, centomila ragazzi si svegliano

E non mi importerebbe se uno di loro non fossi tu

Oh, non mi importerebbe

E dopo centomila sogni, in centomila lunghe notti

Tenendo centomila dubbi, centomila tipi svegli

E non mi importerebbe se uno di loro non fossi io

Oh, non mi importerebbe

Oh, non mi importerebbe