
Di seguito il testo della canzone Świadomość , artista - KęKę con traduzione
Testo originale con traduzione
KęKę
«I want y’all to know this»
«Pour out some liquor and I reminisce»
Jestem z okolic tego miasta od tak wielu pokoleń
Śmiało mogę mówić, że rozumiem tę ziemię
Ojciec ojca urodzony był pod carskim zaborem
Tato zaraz po wojnie byliśmy już PRL-em
Się rodziłem to w kraju zaczął panować Jaruzel
Bartek przyszedł w końcówce czerwonych rządów SLD
Wszystkie te cztery władze w gruncie rzeczy są ruskie
Ciągle myślę po polsku ale to straszne zawzięcie
Historia uczy na faktach czystych bez polityki
Fakty takie, że od dawna chcą nas ciągle zawłaszczać
Myślę o tym na przykład stawiając znów polskie znaki
Jak ja bardzo się cieszę, że to nie jest grażdanka
Patrz na orła w koronie, mógł być cały czerwony
Jakby w połowie napełnił się krwią traconą przez naszych
Ciągle biały i dumny niech mocniej wbija te szpony
W kościach czuje zapewne niedługo znowu się zgłoszą!
«Talk about paying the ultimate price»
«Never follow orders», «be strong»
«Hit back when hit»
«Different day, same shit»
«All I see no proof»
«There's no place for us»
«I'm so sick with it»
«Strike back, and fight back»
«In God we trust»
Nie wywołuję paniki, piszę te wersy w spokoju
Świadomie, na chłodno, w głosie słychać wkurwienie
Bardzo ciężko jest czasem trzymać na wodzy emocje
Tylko część to rozumie, większość ciągle niewiele
Decydujesz o sobie, swoim życiu i spokój
Rób jak tylko uważasz, zwróć uwagę na jedno
Zawsze boli nas bardzo to co przychodzi ze wschodu
Nie ma znaczenia naprawdę pod jaką idzie banderą
Masz relacje rodzinne, wyzwolenie po wojnie
Od czego nas wyzwalali?
W jaki wspaniały sposób?
Przyszedł jeden skurwysyn w momencie gdy drugi odszedł
Czy chowani na Łączce rozumieli tę wolność?
Potem mówią nam wszystkim — nasza wina w zasadzie
Masz się pogodzić, nie bronić, podążać z nurtem, historią
Mówią głosem Polaków przekabaconych już dawniej
Czekam na moment aż z nurtem ich ścierwa popłyną Wołgą
«Talk about paying the ultimate price»
«Never follow orders», «be strong»
«Hit back when hit»
«Different day, same shit»
«All I see no proof»
«There's no place for us»
«I'm so sick with it»
«Strike back, and fight back»
«In God we trust»
Żyje z daleka od lasu, nie masz strachu przed wilkiem
Zachwyca cię dzikość, jego drapieżne szaleństwo
Nie wiesz co to zasypiać gdy jego wycie nie milknie
Ale byś zmienił podejście jakbyś go witał w obejściu
Rosną dupy z lenistwa, ruchy od ciepła zwalniają
Idźmy dalej w dobrobyt myśląc, że to na zawsze
Lecz zwierzęta są głodne, wtedy za bardzo nie patrzą
Pierwszym kęsem nam wezmą, to nie będzie już nasze
Robię muzykę, gram w Polsce, takie zajęcie wybrałem
Ciągle myślę o życiu, o tym jak je ułożyć
Nie żyję w strachu przed jutrem, bo nie działałbym wcale
Ale mam w głowie świadomość jak bardzo może być gorzej
Ojciec nie uczył konkretów, dał ogólne wskazówki
Mam podobnie, bo dzisiaj nie mam dla syna rozwiązań
Tylko cichą nadzieję, będzie patrzył i ujrzy
I zachowa tę ciągłość prosto dla syna od ojca
«Trying to teach you what’s right from wrong»
«Believe me son», «be strong»
«When I look you in your eyes I can see my own»
«Trying to teach you what’s right from wrong»
«Voglio che lo sappiate tutti»
«Versare un po' di liquore e io ricordo»
Sono stato in questa città per così tante generazioni
Posso dire con sicurezza che capisco questa terra
Il padre di mio padre è nato sotto il governo dello zar
Papà, subito dopo la guerra eravamo già la Repubblica Popolare di Polonia
Sono nato e Jaruzel ha cominciato a regnare nel paese
Bartek è arrivato alla fine della regola rossa del SLD
Tutte queste quattro autorità sono fondamentalmente rutene
Penso ancora in polacco, ma è una testardaggine terribile
La storia insegna sui fatti puri senza politica
I fatti sono che vogliono appropriarsi di noi da molto tempo
Ci penso, per esempio, quando rimetto i caratteri polacchi
Quanto sono contento che questo non sia un grazhdanka
Guarda l'aquila coronata, poteva essere tutta rossa
Come se fosse mezzo pieno del sangue perso dalla nostra gente
Ancora bianco e orgoglioso, lascia che attacchi più forte quegli artigli
Lo sento nelle mie ossa, probabilmente riferiranno presto!
«Si parla di pagare il prezzo più alto»
«Non seguire mai gli ordini», «sii forte»
«Rispondi quando colpito»
«Giorno diverso, stessa merda»
«Tutto ciò che vedo non prova»
«Non c'è posto per noi»
«Sono così stufo di questo»
«Contrattacca e contrattacca»
"Crediamo in Dio"
Non provoco il panico, scrivo queste righe in pace
Consapevolmente, freddamente, puoi sentire il piscio nella voce
A volte è molto difficile tenere sotto controllo le proprie emozioni
Solo alcuni lo capiscono, la maggior parte ancora poco
Sei tu a decidere di te stesso, della tua vita e della tua pace
Fai come ti pare, presta attenzione a una cosa
Siamo sempre molto feriti da ciò che viene dall'est
Non importa sotto quale bandiera vada
Hai rapporti familiari, liberazione dopo la guerra
Da cosa ci hanno liberato?
In che modo meraviglioso?
Un figlio di puttana è arrivato mentre l'altro se n'è andato
Quelli sepolti a Meadow capirono questa libertà?
Poi ci raccontano tutto - sostanzialmente colpa nostra
Devi riconciliarti, non difenderti, seguire il flusso, la storia
Parlano con la voce di polacchi già convertiti
Sto aspettando il momento in cui le loro carcasse scorrono lungo il Volga
«Si parla di pagare il prezzo più alto»
«Non seguire mai gli ordini», «sii forte»
«Rispondi quando colpito»
«Giorno diverso, stessa merda»
«Tutto ciò che vedo non prova»
«Non c'è posto per noi»
«Sono così stufo di questo»
«Contrattacca e contrattacca»
"Crediamo in Dio"
Vive lontano dalla foresta, non hai paura del lupo
Sei incantato dalla sua natura selvaggia, dalla sua follia predatoria
Non sai com'è addormentarsi quando il suo ululato non si ferma
Ma cambieresti approccio come se lo salutassi in cortile
Gli stronzi crescono per pigrizia, i movimenti rallentano a causa del caldo
Passiamo alla prosperità, pensando che sia per sempre
Ma gli animali hanno fame, quindi non sembrano troppo
Prenderanno il nostro primo morso, non sarà più nostro
Faccio musica, suono in Polonia, questo è il lavoro che ho scelto
Continuo a pensare alla vita, a come organizzarla
Non vivo nella paura del domani, perché non agirei affatto
Ma so quanto potrebbe essere peggio
Mio padre non ha insegnato dettagli, ha dato istruzioni generali
Mi sento lo stesso, perché oggi non ho soluzioni per mio figlio
Solo una silenziosa speranza, guarderà e vedrà
E mantieni questa continuità dritta per il figlio dal padre
«Cerco di insegnarti cosa è giusto e cosa è sbagliato»
«Credimi figlio», «sii forte»
«Quando ti guardo negli occhi, vedo i miei»
«Cerco di insegnarti cosa è giusto e cosa è sbagliato»
alphamob, KęKę • 2019
Paluch, KęKę, Drap • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi