Justice - Kaiju
- Anno di rilascio: 2015
- Lingua: Inglese
- Durata: 5:07
Di seguito il testo della canzone Justice , artista - Kaiju con traduzione
Testo " Justice "
Testo originale con traduzione
Justice
Kaiju
Оригинальный текст
The situation’s perfect «I'll be damned»
You gotta find yourself a reason before it’s jammed
It’s the nation you can live an OK life
As long as you just shut your mouth and cause no strife
You could ask for more and more
But you gotta be outta the door
You may step into a war it’s no dance floor
Now you finally come up with all kinds of crap
The final answer you’ve made is to avoid the trap
So
Let me think about who I’m talking about
This mother-xxxxing loser who’s got no doubt
About his own life, the only life, that he’s about cut with
that knife more than million times
It’s ME！
Yeah I know it’s ME MYSELF
I gotta find a reason for «Why I am Here？»
All these years I’ve been trying to become a big shot kaiju
So I’m gonna cut the crap and just growl
RAWR RAWR
You know
You gotta get urself back to business with the tactics
RAWR RAWR
Get up on the stage
You know you never wanna end your life in the cage
RAWR RAWR
Look at yourself in the mirror
Is he the one you wanted to be？
RAWR RAWR
You know
You gotta go
It’s about time to put that rages in your fist
And
Strike it down to foes
You’re gonna sing La
La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La
La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La
La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La
La La Li La Li La Li La La
The situation’s perfect «I'll be damned»
You gotta find yourself a way before it’s gone
When you were 18
You’ve asked Mr. Bean
What does it really mean
To stay put and clean
Then
You’ve made a choice to go on the rail
Which your Mama, Papa put it down not to fail
But as the day goes by your face gets so pale
And it’s about time for you to break out and escape from
the jail
RAWR RAWR
You know
You gotta get urself back to business with the tactics
RAWR RAWR
Get up on the stage
You know you never wanna end your life in the cage
RAWR RAWR
Look at yourself in the mirror
Is he the one you wanted to be？
RAWR RAWR
You know
You gotta go
It’s about time to put that rages in your fist
And
Strike it down to foes
You’re gonna sing da
La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La
La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La
La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La
La La Li La Li La Li La La
＜訳詞＞
状況は完璧「マジかよ」
こんがらがってしまう前に生きている理由を探さないといけない
この国では平均的な暮らしが望める
口を閉じて、揉め事を起こしたりしなければ
もっともっと望むこともできるが
そのためにはドアを開けて外に出なければいけない
闘争に入り込んでしまうかもしれない
そしてそれはダンスフロアからは程遠い
そしてそんな状況の中はお前が下した
答えは罠を避けるってこと
さて
ここで問いかけだが 俺は一体誰のことを話しているか
自分の人生に何の疑いも持っていない このクソ負け犬のこと
たった一つの人生を
ナイフでこれから何百万回と自分で切り刻もうともいざ知らず
俺だよ！
そう、俺自身のことさ
つまり俺は「何で俺は生きてるのか？」に対しての答えを探さない
といけないのさ
俺はここ何年もデカイ怪獣になろうと努力してきたのにこの有様だから
御託を並べないで吠えようと思う
ガオー ガオー
わかってんだろう
さぁ仕事に戻れ 戦略とともに
ガオー ガオー
ステージに上がれよ
鳥かごの中で人生を終えたくなんかないだろう
ガオー ガオー
鏡を見てみろよ
そいつは本当に自分がなりたかった「自分」か？
ガオー ガオー
わかってんだろう
そろそろその拳に怒りを込めて
お前の敵を全員攻撃しろ
そして高らかに歌え
ラララ〜ってな
状況は完璧だ 「こいつぁ驚いた」
なくなっちゃう前にやり方を編み出さないといけない
18の時に
Mr.ビーンに聞いたはずさ
どういう意味なのか？って
生真面目におとなしくいることを
そしたら
お前は線路の上を歩くこと選択した
お前が失敗しないようにママとパパが敷いてくれた線路
だが日に日にお前の顔は青ざめていく
そんな監獄のような日々から脱獄しろよ
ガオー ガオー
ステージに上がれよ
鳥かごの中で人生を終えたくなんかないだろう
Перевод песни
La situazione è perfetta «Sarò dannato»
Devi trovarti una ragione prima che si blocchi
È la nazione in cui puoi vivere una vita OK
Finché chiudi la bocca e non provochi conflitti
Potresti chiedere sempre di più
Ma devi essere fuori dalla porta
Potresti entrare in una guerra non è una pista da ballo
Ora finalmente ti vengono in mente tutti i tipi di schifezze
La risposta finale che hai dato è di evitare la trappola
Così
Fammi pensare a chi sto parlando
Questa madre sfigata perdente che non ha dubbi
Della sua stessa vita, l'unica vita con cui sta per tagliare
quel coltello più di un milione di volte
Sono io!
Sì, lo so che sono IO STESSO
Devo trovare un motivo per «Perché sono qui?»
In tutti questi anni ho cercato di diventare un grande kaiju
Quindi taglierò le cazzate e ringhierò
RAWR RAWR
Sai
Devi tornare al lavoro con le tattiche
RAWR RAWR
Sali sul palco
Sai che non vorrai mai finire la tua vita nella gabbia
RAWR RAWR
Guardati allo specchio
È lui quello che volevi essere?
RAWR RAWR
Sai
Devi andare
È giunto il momento di metterti in pugno quella rabbia
E
Abbattilo ai nemici
Tu canterai La
La La Li La Li La Li La La
Abbattilo ai nemici
Tu canterai La
La La Li La Li La Li La La
Abbattilo ai nemici
Tu canterai La
La La Li La Li La Li La La
Abbattilo ai nemici
Tu canterai La
La La Li La Li La Li La La
La situazione è perfetta «Sarò dannato»
Devi trovare un modo prima che scompaia
Quando avevi 18 anni
Hai chiesto al signor Bean
Cosa significa davvero
Per rimanere fermi e puliti
Quindi
Hai fatto una scelta per andare sul binario
Che tua mamma, papà ha messo giù per non fallire
Ma col passare del giorno il tuo viso diventa così pallido
Ed è giunto il momento per te di evadere e fuggire
il carcere
RAWR RAWR
Sai
Devi tornare al lavoro con le tattiche
RAWR RAWR
Sali sul palco
Sai che non vorrai mai finire la tua vita nella gabbia
RAWR RAWR
Guardati allo specchio
È lui quello che volevi essere?
RAWR RAWR
Sai
Devi andare
È giunto il momento di metterti in pugno quella rabbia
E
Abbattilo ai nemici
Tu canterai da
La La Li La Li La Li La La
Abbattilo ai nemici
Tu canterai La
La La Li La Li La Li La La
Abbattilo ai nemici
Tu canterai La
La La Li La Li La Li La La
Abbattilo ai nemici
Tu canterai La
La La Li La Li La Li La La
＜訳詞＞
状況は完璧「マジかよ」
こんがらがってしまう前に生きている理由を探さないといけない
この国では平均的な暮らしが望める
口を閉じて、揉め事を起こしたりしなければ
もっともっと望むこともできるが
そのためにはドアを開けて外に出なければいけない
闘争に入り込んでしまうかもしれない
そしてそれはダンスフロアからは程遠い
そしてそんな状況の中はお前が下した
答えは罠を避けるってこと
さて
ここで問いかけだが 俺は一体誰のことを話しているか
自分の人生に何の疑いも持っていないこのクソ負け犬のこと
たった一つの人生を
ナイフでこれから何百万回と自分で切り刻もうともいざ知らず
俺だよ！
そう、俺自身のことさ
つまり俺は「何で俺は生きてるのか？」に対しての答えを探さない
といけないのさ
俺はここ何年もデカイ怪獣になろうと努力してきたのにこの有様だから
御託を並べないで吠えようと思う
ガオー ガオー
わかってんだろう
さぁ仕事に戻れ 戦略とともに
ガオー ガオー
ステージに上がれよ
鳥かごの中で人生を終えたくなんかないだろう
ガオー ガオー
鏡を見てみろよ
そいつは本当に自分がなりたかった「自分」か？
ガオー ガオー
わかってんだろう
そろそろその拳に怒りを込めて
お前の敵を全員攻撃しろ
そして高らかに歌え
ラララ〜ってな
状況は完璧だ 「こいつぁ驚いた」
なくなっちゃう前にやり方を編み出さないといけない
18の時に
Mr.ビーンに聞いたはずさ
どういう意味なのか？って
生真面目におとなしくいることを
そしたら
お前は線路の上を歩くこと選択した
お前が失敗しないようにママとパパが敷いてくれた線路
だが日に日にお前の顔は青ざめていく
そんな監獄のような日々から脱獄しろよ
ガオー ガオー
ステージに上がれよ
鳥かごの中で人生を終えたくなんかないだろう
Altre canzoni dell'artista:
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi