Плакали вербы - Калевала

Не смотри в мою сторону волком

Тьма ночная у порога,

Одиноким и без стаи

Вороватым черным гостем…

Не смотри в мою сторону волком

Тьма ночная у порога,

Одиноким и без стаи

Вороватым черным гостем…

Виноватый — пусть осудит,

Виноватый — оклевещет.

Что мне было — не узнает,

Как стареет год за десять…

Расстелил у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.

Да рядил горемыку зарницей-красой,

А меня — проклятою дурой!

Да кикиморе бусы дарил серебра…

Так уходила дарящая светом любовь —

От добра искала добра.

Сердце мое потерей обвыкло,

А болота полны поздней черникою.

Ночь догорает тающим эхом,

Прячет горе людское — рассвету потеха!

Снился мне сон будто друг мой верный

Пропадал-тонул, да плакали вербы,

А судьба рвалась черной нитью —

Но как аукнулось — так откликнется!

Разбросал у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.

Обрядил горемыку зарницей-красой,

А меня — проклятою дурой!

Да кикиморе бусы дарил серебра…

Так уходила дарящая светом любовь,

От добра искала добра.

Non guardare nella mia direzione come un lupo

Oscurità della notte sulla soglia,

Solitario e senza gregge

Un ladro ospite nero...

Non guardare nella mia direzione come un lupo

Oscurità della notte sulla soglia,

Solitario e senza gregge

Un ladro ospite nero...

Colpevole - lo condanni

Colpevole - calunnia.

Cosa mi è successo - non lo so

Come invecchia un anno su dieci...

Stendere una felce pelle d'orso ai piedi delle montagne.

Sì, ha vestito gli sventurati di bellezza fulminea,

E io - un dannato sciocco!

Sì, kikimore ha dato perline d'argento ...

Così l'amore che dava luce se ne andò -

Cercavo il bene dal bene.

Il mio cuore è perso nella perdita

E le paludi sono piene di mirtilli tardivi.

La notte brucia con un'eco che si scioglie,

Nasconde il dolore umano: divertimento all'alba!

Ho fatto un sogno come se fosse il mio fedele amico

Scomparso, annegato, sì piangevano i salici,

E il destino è stato strappato da un filo nero -

Ma come si è ritorto contro - così risponderà!

Sparse ai piedi delle montagne una felce come una pelle d'orso.

ha vestito gli sventurati con la bellezza del fulmine,

E io - un dannato sciocco!

Sì, kikimore ha dato perline d'argento ...

Così l'amore che dava luce se ne andò,

Cercavo il bene dal bene.