Ведьма - Калевала

На ковре из мертвых листьев,

На дорогу, на весну

Расстилала скатерть чистую, —

Заходите к моему столу

Те, чье сердце унесла гроза!

Слышишь, бьется раскатами гром.

Я давно смотрю в его глаза,

Там, где дождь, теперь мой дом.

Бьется сердце нежнее ветра,

Что дорогу нашептал.

Горем прошлое одето,

Я бродила среди скал.

Подниму глаза, растает

Озорной туман в дали,

Я ему сестра родная

По отчаянью в крови.

Обходила небеса по краю,

где тревоги не унять.

Если хочешь говорить с камнями,

Научись молчать.

Если хочешь знать дорогу,

Должен знать, куда идти.

Не предай свою свободу,

Друже мой, не пропади!

Не пропади!

Ты мое дитя хорошее,

Дай же мне тебя обнять!

В печь холодную поленья брошены, —

Я тебе плохая мать.

Обходила небеса по краю,

где тревоги не унять.

Если хочешь говорить с камнями,

Научись молчать.

Если хочешь знать дорогу,

Должен знать, куда идти.

Не предай свою свободу,

Друже мой, не пропади!

Не пропади.

Su un tappeto di foglie morte,

In viaggio, in primavera

Stendete una tovaglia pulita, -

Vieni al mio tavolo

Coloro i cui cuori sono stati spazzati via dalla tempesta!

Ascolta il rombo del tuono.

Lo guardo negli occhi da molto tempo,

Dove la pioggia ora è la mia casa.

Il cuore batte più dolcemente del vento

Che sussurrava il modo.

Addolorata il passato è vestito,

Ho vagato tra le rocce.

Alzerò gli occhi, mi scioglierò

Nebbia maliziosa in lontananza,

Sono sua sorella

Per disperazione nel sangue.

Ho camminato intorno al cielo sul bordo,

dove l'ansia non può essere alleviata.

Se vuoi parlare con le pietre,

Impara a tacere.

Se vuoi conoscere la strada

Devo sapere dove andare.

Non tradire la tua libertà

Amico mio, non perderti!

Non perderti!

Sei il mio bravo bambino

Lascia che ti abbracci!

I tronchi vengono gettati nel forno freddo, -

Sono una cattiva madre per te.

Ho camminato intorno al cielo sul bordo,

dove l'ansia non può essere alleviata.

Se vuoi parlare con le pietre,

Impara a tacere.

Se vuoi conoscere la strada

Devo sapere dove andare.

Non tradire la tua libertà

Amico mio, non perderti!

Non perderti.