
Di seguito il testo della canzone Carpe Diem , artista - Kamau con traduzione
Testo originale con traduzione
Kamau
Ainda da tempo de desistir…
Mas ainda não cheguei, ao ponto de não saber
O que que eu to fazendo aqui
Eu já me perguntei, mas já me respondi
Desde a primeira que escrevi, eu vi que nunca me escondi
«Onde está Wally» e um monte pra distrair
Quando acha cê pensa: «Como não me viu ali?»
Quem nunca se viu ali, num canto com uma lanterna
Tentando entrar num acordo pra velha disputa interna
E a pergunta é: O que te faz feliz?
(Me diz)
Você ainda quer o que um dia quis?
Você ainda é o que um dia foi?
Já teve a chance de ser ou quis deixa pra depois?
Tem coisa que não se adia, mas não precisa correr
Nem sabe de quem, por quem, pra onde ou porquê
E a felicidade ainda que tardia há de vir (Vai dizer)
Que graça teria a vida sem sorrir?
Vim ver, viver (Vencer)
O que eu puder de melhor nesse dia
(Carpe diem) Hei de ver, há de ser
Como eu quiser pra que ao fim eu sorria
Eu sei bem que…
Viver é um recorte do infinito
E eu tento, fazer com que o meu fique mais bonito
Um pedaço do mosaico, vai com jeito
Nem sempre existe o encaixe mais perfeito
Então lapido o que tenho na mão
Com o que tenho na mão
Carvão, diamante ou pedra sabão
E a definição de cada traço
Depende da pressão, da pressa ou da precisão
Paciência, cautela nessa decisão
Ser feliz é melhor que ter razão
Concordo e reitero, quero mais:
Sabedoria e paz pra mudar pra melhor meu lugar
Um canto pra cair, voltar quando partir
Pra pode acomoda quem vem pra fica, ou quem só visita
Perdão é um dom que se exercita (Ó que fita)
Pra não guardar rancor onde o amor habita
Vim ver, viver (Vencer!)
O que eu puder de melhor nesse dia
(Carpe Diem) Hei de ver, há de ser
Como eu quiser pra que ao fim eu sorria
Aproveite, Viva!
Vim ver, viver (Vencer!)
O que eu puder de melhor nesse dia
(Aproveite o dia, aproveite o dia)
Hei de ver, há de ser (Se Deus quiser!)
Como eu quiser pra que enfim eu sorria
Obrigado!
(Colagens)
(A vida é uma só)
(Vale a pena aproveitar)
(O dia, aproveite sem pressa)
(Vamos aproveitar então)
(… no caminho, sucesso na missão)
(Quero fazer a vida valer)
(A gente caminha)
(A cena é essa ó)
Dias melhores virão, e possibilidades aparecem
Quando menos esperamos
Mudanças que vêm da noite para o dia D
Fazer o novo, diante de crises diárias e diários
Contando que o dia foi maravilhoso
Diante de lazeres, prazeres, dizeres
Ocupar com o que me interessa
Cortei as linhas invisíveis que me conduziam
Um corpo sem bolhas em volta impedindo a aproximação
Libertei-me do sofrimento
Hoje, eu vou degustar do tempo
Como um condenado que faz a sua última refeição
C'è ancora tempo per arrendersi...
Ma non sono ancora arrivato al punto di non saperlo
Cosa sto facendo qui
Me lo sono già chiesto, ma ho già risposto
Dalla prima volta che ho scritto, ho visto che non mi sono mai nascosto
«Dov'è Wally» e molto da distrarre
Quando pensi, pensi: «Come hai fatto a non vedermi lì?»
Chi non si è mai visto lì, in un angolo con una torcia
Cercando di venire a patti con la vecchia disputa interna
E la domanda è: cosa ti rende felice?
(Dimmi)
Vuoi ancora quello che volevi una volta?
Sei ancora quello che eri una volta?
Hai mai avuto la possibilità di esserlo o volevi lasciarla per dopo?
Ci sono cose che non possono essere rimandate, ma non c'è bisogno di correre
Non sai nemmeno da chi, da chi, dove o perché
E la felicità, anche se tardi, arriverà (si dirà)
Che divertimento sarebbe la vita senza sorridere?
Sono venuto per vedere, per vivere (per vincere)
Il meglio che posso in quel giorno
(Carpe diem) Vedrò, lo sarà
Come voglio così alla fine sorrido
So bene che...
Vivere è una fetta di infinito
E cerco di rendere il mio più bello
Un pezzo del mosaico, vai con esso
Non c'è sempre la misura più perfetta
Quindi taglio quello che ho in mano
Con quello che ho in mano
Carbone, diamante o pietra ollare
E la definizione di ogni tratto
Dipende dalla pressione, dalla fretta o dalla precisione
Pazienza, prudenza in questa decisione
Essere felici è meglio che avere ragione
Sono d'accordo e ribadisco, voglio di più:
Saggezza e pace per cambiare il mio posto in meglio
Un angolo per cadere, torna quando te ne vai
Quindi puoi ospitare chi viene per soggiornare o chi semplicemente visita
Il perdono è un dono che si esercita (O che guardi)
Per non serbare rancore dove vive l'amore
Sono venuto per vedere, per vivere (per vincere!)
Il meglio che posso in quel giorno
(Carpe Diem) Vedrò, lo sarà
Come voglio così alla fine sorrido
Divertiti, Viva!
Sono venuto per vedere, per vivere (per vincere!)
Il meglio che posso in quel giorno
(Cogli l'attimo, cogli l'attimo)
Vedrò, sarà (a Dio piacendo!)
Come voglio in modo che finalmente sorrida
Grazie!
(Collage)
(La vita è una sola)
(Vale la pena approfittarne)
(Il giorno, goditelo senza fretta)
(Godiamocelo allora)
(...in arrivo, missione riuscita)
(Voglio che la vita conti)
(Noi camminiamo)
(Questa è la scena)
Verranno giorni migliori e appariranno possibilità
Quando meno ce lo aspettiamo
Cambiamenti che arrivano dall'oggi al domani al D-day
Fare qualcosa di nuovo, di fronte alle crisi quotidiane e quotidiane
Dirti che la giornata è stata meravigliosa
Prima del tempo libero, dei piaceri, dei detti
Occupati di ciò che mi interessa
Ho tagliato le linee invisibili che mi hanno guidato
Un corpo senza bolle intorno, che impediscono l'avvicinamento
Mi sono liberato dalla sofferenza
Oggi assaggerò il tempo
Come un detenuto che consuma il suo ultimo pasto
KOTA The Friend, Kamau • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi