Di seguito il testo della canzone Não Acredite Se Quiser , artista - Kamau con traduzione
Testo originale con traduzione
Kamau
Na TV jornalismo verdade, Brasil
Gente espalha o alerta pela cidade
Perseguições, apreensões, capturas
Tiros, correria, vítimas e viaturas
E o cidadão recorta o relato no momento exato
Mas só quem tava lá no ato vai saber se é fato
Parafernália de imagens e sons
Pra servir e proteger os que se dizem os bons
Os do bem (Hein? Quem?) Tá bom, falô
Na tela quase convenceu, mas não colou
Mó caô, só causou pra mostrar serviço
Ser visto como herói por quem não conhece
Condecorações pra quem não merece
Quem tem menos condições é quem mais merece
Nas investigações quase nunca aparece, mas…
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
História mal contada, distorcida e maquiada
Retocada, ensinada como verdade
Na escola aprendem a versão pela metade
Apoiada num falso tratado de liberdade
Que nem de longe amenizou os danos
Aos seres humanos descartados
Por não mais encaixados nos planos
Veio salário, mudaram os funcionários
Os que vinham da Europa, agora eram voluntários
E quem foi arrancado do seu habitar
Teve que suar, se virar pra se adaptar
Por aqui, doutrinado pra não reagir
Nunca retrucar, não pensar, não fugir
O livro diz que os vilões eram heróis
Quem colheu e construiu, nunca teve o que deixar pra nós
Além da força pra lutar, não me contentar
E quando não acreditar, sempre contestar
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
(Em nome do Pai)
Quanta besteira eu já vi sendo feita
Cada dia uma seita e mais gente que aceita
Melhor receita pra dinheiro sem imposto
Tem de todo o tipo pra todos os gostos
No rosto de quem vive a agonia
Cada dia se percebe a alma aflita
Em busca de soluções
Quem acredita, jamais desconfia
Que se oferece utopia
Recolhendo cifrões, milhões
Digam- me pra onde vai o dízimo?
Da grande maioria que sobrevive do mínimo
Templos imensos e canais de televisão
Encenação, mais ilusão a cada sessão
Eu não contesto a fé, abraça quem quiser
Só não acho certo quem quer tirar proveito
Posso não ter toda resposta que o povo quer
Mas o que querem me vender, eu não aceito
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
Não precisa acreditar em mim também, não
Eu posso tá errado mas presta atenção
Não sai abraçando qualquer ideia você decide
Pera, pera, pera, pera, pera
In tv giornalismo vero, Brasile
La gente ha diffuso l'allerta in tutta la città
Inseguimenti, sequestri, catture
Colpi, corsa, vittime e veicoli
E il cittadino taglia il rapporto nel momento esatto
Ma solo chi c'era sul fatto saprà se è un dato di fatto
Immagini e accessori sonori
Per servire e proteggere coloro che affermano di essere buoni
Quelli buoni (Huh? Chi?) Ok, andiamo
Sullo schermo, è quasi convinto, ma non si attacca
Mó caô, causato solo per mostrare servizio
Essere visto come un eroe da chi non lo sa
Premi per chi non se lo merita
Chi ha meno condizioni è chi se lo merita di più
Nelle indagini non compare quasi mai, ma…
Non credere a ciò che vedi, a ciò che leggi
In quello che dicono là fuori per cercare di ingannarti
Dipende se ci vuoi credere o no
Storia raccontata male, distorta e inventata
Ritoccata, insegnata come verità
A scuola imparano la mezza versione
Supportato da un falso trattato di libertà
Cosa che non ha nemmeno lontanamente alleviato i danni
A esseri umani scartati
Per non rientrare più nei piani
Lo stipendio è arrivato, i dipendenti sono cambiati
Quelli che venivano dall'Europa ora erano volontari
E chi è stato sradicato dalla loro dimora
Ho dovuto sudare, riuscire ad adattarmi
Da queste parti, indottrinati a non reagire
Non tornare mai indietro, non pensare, non scappare
Il libro dice che i cattivi erano eroi
Chi ha raccolto e costruito non ha mai avuto nulla da lasciare per noi
Oltre alla forza per combattere, non sono soddisfatto
E se non ci credi, sfidalo sempre
Non credere a ciò che vedi, a ciò che leggi
In quello che dicono là fuori per cercare di ingannarti
Dipende se ci vuoi credere o no
(Nel nome del padre)
Quante sciocchezze ho visto fare
Ogni giorno una setta e più persone accettano
Le migliori entrate per soldi esentasse
Ne ha di tutti i tipi per tutti i gusti
Sul volto di chi vive nell'agonia
Ogni giorno si percepisce l'anima angosciata
Alla ricerca di soluzioni
Chi crede, non diffida mai
Quale utopia viene offerta
Collezionare simboli del dollaro, milioni
Dimmi dove va la decima?
Della stragrande maggioranza che sopravvive con il minimo indispensabile
Enormi templi e canali televisivi
Messa in scena, più illusione ad ogni sessione
Non discuto la fede, abbraccia chi vuoi
Solo che non credo sia giusto chi vuole approfittarsi
Potrei non avere tutte le risposte che la gente vuole
Ma quello che vogliono vendermi, non lo accetto
Non credere a ciò che vedi, a ciò che leggi
In quello che dicono là fuori per cercare di ingannarti
Dipende se ci vuoi credere o no
Non devi credermi neanche tu, no
Potrei sbagliarmi ma attenzione
Non abbracciare alcuna idea che decidi
Pera, pera, pera, pera, pera
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi