Vèvè Lokal - KANIS

Yo mwen reprezante Ayiti

Pye palmis, libète pou pèp nwa

M se gran midi pou soulèy

M se je lalin pou fè nwa

M se sekrè ki kache nan lwa yo

Fòs ki kache nan bwa yo

Pòt pawòl tout espri ginen

Chak lè m pale, nap ka tande vwa yo

M se pitit Afrika, e tè a son tè beni

M se fèy tretman gwo midi

M asire tè a son tè geri

Mwen pote Kat pou sen Jòj

Limyè pou Zeklè

Kwa pou sen Pòl

Antèn pou sen Klè

Flè pou sen Jozèf

Èd pou Filomèn

Pè pou sen Jak

Pòt pou sen Pyè

Se vwa pèp sak bliye rout li

Rele m lidè a

M ap plede wete baboukèt nan dyòl

Ti pèp sa nou te vl bride a

Rappresentano Haiti

Palme, libertà per i neri

È mezzogiorno per il sole

Sono gli occhi della luna per l'oscurità

Io sono il segreto nascosto nelle leggi

La forza che si nasconde nei boschi

Porta le parole di tutti gli spiriti

Ogni volta che parlo, possiamo sentire le loro voci

Sono un figlio dell'Africa, e la terra è una terra benedetta

M è il foglio di trattamento di mezzogiorno

Sono sicuro che la terra sta guarendo

Ho portato il biglietto per San Giorgio

Luce per il fulmine

Croce per San Paolo

Lanterna per Santa Chiara

Fiori per San Giuseppe

Aiuto per Filomena

Paura di San Giacomo

Porta a San Pietro

È la voce di persone che hanno dimenticato la loro strada

Chiamami il capo

Faccio fatica a togliere la babukette al diavolo

A questo piccolo popolo volevamo la briglia