Warmer Abend - Kante, Ruth May

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Unsere Augen werden ohne Blicke

Öffnungen der Körper sein

Salz wird unsere Hände lenken

Der Nebel wird uns sanft umhüllen

Und wir werden uns verlieren

Die Feuchte unserer Haut

Und unseren Atem spüren

Kein Geist wird unseren Mund bewohnen

Kein Schatten unser Herz

Wir werden unsere Schwere fühlen

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Die Flüsse werden für uns singen

Sie schenken uns den Schlaf

Wir werden ohne Träume sein

Wir werden diese Stadt verlassen

Wir werden ausser Landes gehen

Wir werden unser letztes Feld

Entflammen und verbrennen sehen

Wir werden alles von uns geben

Die Hoffnung und die Angst verlieren

Wir lassen keine Spur zurück

Sarà una serata calda

E staremo fuori

E ci toccheremo

E senti calare la notte

I nostri occhi diventano senza stelle

aperture per essere il corpo

Il sale guiderà le nostre mani

La nebbia ci avvolgerà dolcemente

E ci perderemo

L'umidità della nostra pelle

E sentire il nostro respiro

Nessun fantasma abiterà la nostra bocca

Nessuna ombra il nostro cuore

Sentiremo la nostra pesantezza

Sarà una serata calda

E staremo fuori

E ci toccheremo

E senti calare la notte

I fiumi canteranno per noi

Ci danno sonno

Saremo senza sogni

Stiamo lasciando questa città

Stiamo uscendo dal paese

Saremo il nostro ultimo campo

vederlo accendersi e bruciare

Daremo tutto di noi stessi

Perdere la speranza e la paura

Non lasciamo traccia