Chegada - Käp

Chegada - Käp

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 4:56

Di seguito il testo della canzone Chegada , artista - Käp con traduzione

Testo " Chegada "

Testo originale con traduzione

Chegada

Käp

Testo originale

Agora eu chego depois de fazer a partida

Andei aí a navegar e só tinha um bilhete de ida

E entretanto eu comprei o regresso

Porque andei noite atrás de noite a bulir e a correr atrás de cada verso

Já estive bem submerso, e agora bem superior

Foi álcool em excesso, agora só para a dor

Se eu vos dissesse o quanto isto me tem doído

Se eu soubesse o que sei agora talvez nunca tivesse partido

Há mar e mar e há ir e voltar

E se há mais marés que marinheiros eu não me quero afogar

O mar está vivo e queres que eu vá mas a minha resposta é óbvia

Fala ao Alexandre O’Neill, deixa lá, tento na próxima

O risco vale o que risco vale

E eu tenho riscado muito, admito o que está mal

Acabou-se o Carnaval e toda a gente tira o fato

E o facto é que o que está mal continua no palco

Por aqui os críticos só sabem criticar

E esqueceram-se do valor que a crítica pode tomar

Eu já não quero regressar mais, oportunidades há mais

E se há outras opções quais me vão fazer ficar

Parti para poder chegar, agora mais forte que nunca

Semeio a minha paz na calma mais profunda

Fecho os olhos, ando assim, uso instinto porque no fundo

Na mente eu tenho nada e do nada nasce tudo

O que é que eu faço após concretizar um sonho?

Penso noutro, desde que me traga um futuro risonho

Encho o copo, faço o brinde só pra começar a noite

Bola para a frente porque a partir de hoje sou vencedor

E agora eu vou viver, eu só vim ver

O que eu vivi vi antes de acontecer

Uma mente que adivinha todo o mal que se avizinha

Um coração que acarinha quem me quer deixar viver

No canto de trás um canto de paz

Sou homem, ainda rapaz, no entanto capaz, com tanto para trás

Contando que vás um destes dias

Sigo o que o meu cota faz, a sorte protege o audaz

Estás com pica então vai que eu grito «força!»

Cuidade que aqui se cresces há logo quem grite «forca!»

E há logo quem diga a torto e a direito para abrir os olhos

Para mim isto é curto de mais para não fazer o que gosto

Gostos, há quem goste e não o mostre em vão

«gostos», há quem goste em vão e mostre ou não

Mortos debaixo do chão, vivos na terra

Estou são, por aqui corpos vão e fica o coração

Agora quero ficar sem ter que pensar na ida

Eu sei que a porta de entrada é a mesma que a da saída

No fundo isto sou eu mas em formato de resumo

E já nem quero ser nada porque do nada nasce tudo

Tu que estás-me a ouvir jovem, precisava que viesses comigo, fazias-me um jeito

enorme

Traduzione del brano

Ora arrivo dopo aver effettuato la partenza

Ci sono andato facendo surf e avevo solo un biglietto di sola andata

E nel frattempo ho comprato il reso

Perché andavo notte dopo notte, agitandomi e correndo dietro a ogni verso

Sono stato ben sommerso, e ora molto più in alto

Era alcol in eccesso, ora solo per il dolore

Se ti dicessi quanto questo mi ha ferito

Se avessi saputo quello che so adesso, forse non me ne sarei mai andato

C'è mare e mare e c'è andare e venire

E se ci sono più maree che marinai, non voglio annegare

Il mare è vivo e tu vuoi che me ne vada ma la mia risposta è ovvia

Parla con Alexandre O'Neill, non importa, ci proverò la prossima volta

Il rischio vale quel che vale il rischio

E ho grattato molto, ammetto cosa c'è che non va

Il carnevale è finito e tutti si tolgono i vestiti

E il fatto è che ciò che non va continua sul palco

Da queste parti i critici sanno solo criticare

E hanno dimenticato il valore che può assumere la critica

Non voglio più tornare indietro, ci sono più opportunità

E se ci sono altre opzioni, quali mi faranno restare

Sono partito per poter arrivare, ora più forte che mai

Semino la mia pace nella calma più profonda

Chiudo gli occhi, cammino così, uso l'istinto perché in fondo

Nella mia mente non ho niente e tutto nasce dal niente

Cosa faccio dopo che un sogno si è avverato?

Penso a un altro, purché mi porti un futuro luminoso

Riempio il bicchiere, faccio il brindisi giusto per iniziare la serata

Palla in avanti perché da oggi sono un vincente

E ora vivrò, sono venuto solo per vedere

Quello che ho vissuto, l'ho visto prima che accadesse

Una mente che indovina tutto il male che ci aspetta

Un cuore che custodisce chi vuole lasciarmi vivere

Nell'angolo in fondo, un angolo di pace

Sono un uomo, ancora un ragazzo, eppure capace, con tanto alle spalle

Basta che tu vada uno di questi giorni

Seguo quello che fa il mio collega, la fortuna protegge gli audaci

Hai il prurito quindi urlerò "vai avanti!"

Bada che se cresci qui, presto ci sono quelli che gridano «vai forte!»

E poi c'è chi dice destra e sinistra per aprire gli occhi

Per me questo è troppo breve per non fare quello che mi piace

Mi piace, c'è chi piace e non lo mostra invano

«mi piace», c'è chi piace invano e lo mostra o no

Morti sottoterra, vivi sulla terra

Sono sano, qui i corpi vanno e il cuore resta

Ora voglio restare senza dover pensare ad andare

So che la porta d'ingresso è uguale alla porta d'uscita

In fondo, questo sono io, ma in formato riassuntivo

E non voglio nemmeno più essere niente perché tutto nasce dal niente

Tu che mi ascolti giovanotto, avevo bisogno che tu venissi con me, avresti fatto qualcosa per me

enorme

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi