Deitado é Infinito - Käp

Existe um frio que se chega com o sol

E sinto que por senti-lo giro como um girassol

À procura duma luz numa constante rotação

Por haver quem me seduz mas não quem me dê a mão

E giro, mais ou menos em vão, sem um motivo

Com o aumento de noites em que eu deixo de sentir-me

O frio contraria isso e eu não o contrario

Por viver contrariado, ao contrário do que eu tenho dito

Hoje é Inverno e o sol raia no parque

E pelas onze da manhã vou ao cigarro do debate

A ver se alguma ideia bate e faz a folha reagir

Enquanto o vento arrasta as folhas que o Outono fez cair

E eu fico por aqui, e já fragmentado

Junto os pedaços de mim e que ninguém quer colar

Faço disso um desafio mas que ninguém quer jogar

Por eu ser um enigma que ainda não está solucionado

Então repete o enunciado, é normal

Não perceberes o que eu digo e o que eu sou por veres mal

A questão está no sentir e ultrapassa o visual

A neve não faz o Inverno mas calor faz o Natal

Agora sinto inquietação como o outro Zé sentia

O porquê disto é que eu não percebo ainda

É que há manhãs de sol mas também há noites frias

E por enquanto só tremo quando o meu ontem me liga, até logo

É Inverno e tenho frio (e todos temos)

Sou incerto até comigo (e todos vemos)

Eu vejo bem e sei de cada detalhe

Mas se passares por aqui arranja-me um agasalho

É Inverno e tenho frio (e todos temos)

Sou incerto até comigo (e todos vemos)

Eu vejo bem e sei de cada detalhe

Tu diz-me se tiveres frio, eu dou-te o meu agasalho

E dizia o nosso Pessoa, «vale sempre a pena quando a alma não é pequena»

Existe um frio que se chega cinzento

E também há um filtro azul que dá ao jazz o sentimento

(De) mais vozes eu não preciso se não forem ao ouvido

Se eu já me sinto perdido entre a verdade e o que imagino

E aquilo que poderia ser

Há pouco que me faz tremer, há muito que o quer fazer, eu estou a ver

A forma como ficas frágil se te deixas aquecer

E as novas formas que ganhas que eu quero conhecer em ti

Queres-me cobrir?

Queres ser o meu cobertor?

É que o céu está encoberto e as nuvens não me dão calor

Eu estava à espera de outros dias, favoráveis para ir à luta

E é que há pouco que se possa fazer num dia de chuva…

São só desculpas esfarrapadas como a manta que tenho

E ainda assim eu mantenho esse contacto

Porque o que hoje cai em mim amanhã sai-me da boca

Mas para eu sair de casa vou querer um agasalho

Então preciso de algo que me aqueça de noite

E as soluções que tenho teimam em deixar-me num oito

Sei que deitado é infinito mas isso não é o ponto de vista

Que eu tenho em vista quando escrevo três pontos

Se tu nem sabes o que é bossa não me aqueces e pronto

Pouco adianta nem que o samba que danças me deixe louco

«Deitado é infinito» mas essa não é premissa para a vida

Que, à deriva, eu resumo a três pontos

C'è un freddo che arriva con il sole

E lo sento perché lo sento carino come un girasole

Alla ricerca di una luce in costante rotazione

Perché c'è chi mi seduce ma non chi mi tiene per mano

E giro, più o meno invano, senza motivo

Con l'aumentare delle notti che smetto di sentire

Il freddo è contrario e io non sono contrario

Per vivere in opposizione, contrariamente a quanto ho detto

Oggi è inverno e il sole splende nel parco

E alle undici del mattino vado alla sigaretta del dibattito

Vedere se qualche idea colpisce e fa reagire il foglio

Mentre il vento trascina le foglie che l'autunno ha fatto cadere

E io sono qui, e già frammentato

Ho messo insieme i pezzi di me che nessuno vuole mettere insieme

Ne faccio una sfida che nessuno vuole giocare

Perché sono un enigma che non è stato ancora risolto

Quindi ripeti l'affermazione, è normale

Non capire cosa dico e cosa sono perché lo vedi sbagliato

La questione è nel sentimento e va oltre lo sguardo

La neve non fa l'inverno, ma il caldo fa il Natale

Adesso mi sento a disagio come gli altri Zé

Il motivo è che continuo a non capire

È solo che ci sono mattine soleggiate ma ci sono anche notti fredde

E per ora tremo solo quando il mio ieri mi chiama, a dopo

È inverno e ho freddo (e lo siamo tutti)

Sono incerto anche con me stesso (e lo vediamo tutti)

Vedo bene e conosco ogni dettaglio

Ma se passi da me, prendimi un cappotto

È inverno e ho freddo (e lo siamo tutti)

Sono incerto anche con me stesso (e lo vediamo tutti)

Vedo bene e conosco ogni dettaglio

Dimmi che se hai freddo, ti darò il mio maglione

E il nostro Pessoa diceva: «ne vale sempre la pena quando l'anima non è piccola»

C'è un freddo che diventa grigio

E c'è anche un filtro blu che dà la sensazione del jazz

(Di) più voci non mi servono se non vengono ascoltate

Se mi sento già perso tra la verità e ciò che immagino

E cosa potrebbe essere

C'è poco che mi fa tremare, c'è molto che vuole farlo, lo vedo

Il modo in cui diventi fragile se ti lasci riscaldare

E i nuovi modi in cui guadagni che voglio sapere di te

Vuoi coprirmi?

Vuoi essere la mia coperta?

È solo che il cielo è coperto e le nuvole non mi danno calore

Aspettavo altri giorni, propizi per andare in guerra

E c'è poco che puoi fare in una giornata piovosa...

Sono solo scuse stupide come la coperta che ho

Eppure mantengo questo contatto

Perché quello che mi cade addosso oggi esce dalla mia bocca domani

Ma per uscire di casa, voglio un cappotto caldo

Quindi ho bisogno di qualcosa che mi tenga al caldo la notte

E le soluzioni che ho insistono nel mettermi in una figura otto

So che sdraiarsi è infinito ma non è questo il punto di vista

Quello che ho in mente quando scrivo tre punti

Se non sai nemmeno cos'è la bossa, non scaldarmi e basta

È inutile anche se la samba che balli mi fa impazzire

«Sdraiarsi è infinito» ma questa non è una premessa per la vita

Che, alla deriva, riassumo in tre punti