Nada Me Impede - Käp

Nada Me Impede - Käp

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 3:53

Di seguito il testo della canzone Nada Me Impede , artista - Käp con traduzione

Testo " Nada Me Impede "

Testo originale con traduzione

Nada Me Impede

Käp

Testo originale

Passo a vida a suspirar

Mas o que tenho dentro de mim não sai em forma de ar

Nem por mais que eu sopre, nem por mais que inove

Nem que faça um clássico e mostre, estou pobre

Sem motivação no bolso, quem me motiva são os poucos

Que dizem que o meu rap faz abanar o pescoço

Mas esses moços estão todos num poço de ouvidos tapados

E sozinho eu já duvido que este álbum passe de um esboço

Eu acho que já fui um miúdo como eles

E achava-me muito grande mas muito antes de sê-lo

Tipo Praso, com uma confiança cega e cegamente

Vi que tinha a mente mais cega só por me ter no centro

Do meu pensamento, e minto a mim mesmo quando digo

Que o meu consciente só pode ser o meu melhor amigo

Todos querem saber quando é que eu páro

A minha cena é diferente, acendo as mágoas com um cigarro

Eu sou quem se levanta quando tudo o resto cede

Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede

Só posso ser enorme se nada me tira a fome

Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede

Repito para mim como uma oração: «nada me impede»

Enquanto penso como falar com gente que não me entende

Agora vejo que só não sou levado porque não sou leve

E o mesmo vento que me apaga é o que me acende

A mesma chama que me aquece é a que me queima

O fumo traz-me calma mas isso nunca me tirou a teima

E se eu deixar de fumar?

sobre o que é que eu vou rimar?

Se agora já só as rimas é que me deixam sem ar…

Vou voltar para o início

Quando não havia expectativa, disperta e activa

E alguém atrás de mim à espera que eu me faça à vida

Somos todos como um cigarro antes de ser fumado

Proporção perfeita, suave, liso e compacto

Mas começamos por ficar esgotados curtos e acabados

E acabamos em qualquer lado, pisados e apagados

Tudo o que eu aprendi aprendes em qualquer tasco

É que num dia estás no público, no outro estás no palco

Comigo foi ao contrário, eu comecei lá em cima

E percebi que para lá voltar ia demorar uma vida

Mas tive sorte, sempre tive de um certo modo

Porque sei sempre quem e quando é que me vão dar o corte

E evitei estar num pranto sem um motivo forte

Porque se é para me molhar em choro pego em tinta e molho o bloco

Pego em beats e faço hip-hop, pego em dicas e tenho um bloco mental

Quero viajar sem guito para o transporte

Então eu vou a pé por mais que demore

No cérebro tenho uma bússola que aponta sempre o norte

Segura-te bem ou vais cair quando acelero

Não perguntes o que é que eu tenho, pergunta o que é que eu quero

E para o caso de não teres percebido bem quem é que eu sou

Não perguntes de onde venho bro, pergunta para onde vou

Traduzione del brano

Passo la mia vita a sospirare

Ma quello che ho dentro non esce sotto forma di aria

Non per quanto soffio, né per quanto innovo

Anche se faccio un classico e lo mostro, sono povero

Senza motivazione in tasca, quelli che mi motivano sono pochi

Chi dice che il mio rap fa tremare il collo

Ma questi ragazzi sono tutti in un pozzo con le orecchie tappate

E da solo dubito già che questo album sia più di uno schizzo

Penso di essere stato un ragazzino come loro

E pensavo di essere molto grande, ma molto prima che lo fossi

Come Praso, con cieca fiducia e ciecamente

Ho visto che la mia mente era più cieca solo perché ero al centro

Dai miei pensieri, e mento a me stesso quando dico

Che la mia coscienza non può che essere la mia migliore amica

Tutti vogliono sapere quando mi fermo

La mia scena è diversa, accendo i miei dolori con una sigaretta

Io sono quello che si alza quando tutto il resto cede

Perché so di essere grande, niente mi ferma

Posso essere enorme solo se niente mi fa venire fame

Perché so di essere grande, niente mi ferma

Mi ripeto come una preghiera: «niente mi ferma»

Mentre penso a come parlare con le persone che non mi capiscono

Ora vedo che non mi lascio trasportare perché non sono leggero

E lo stesso vento che mi spegne è quello che mi illumina

La stessa fiamma che mi riscalda è quella che mi brucia

Il fumo mi tranquillizza, ma non ha mai tolto la mia testardaggine

E se smetto di fumare?

di cosa farò rima?

Se ora sono solo le rime a togliermi il fiato...

Torno all'inizio

Quando non c'erano aspettative, sveglio e attivo

E qualcuno dietro di me che aspetta che io prenda vita

Siamo tutti come una sigaretta prima di essere fumata

Proporzione perfetta, morbida, liscia e compatta

Ma abbiamo iniziato con l'essere esausti e finiti

E finiamo ovunque, calpestati e cancellati

Tutto quello che ho imparato lo puoi imparare in qualsiasi attività

È solo che un giorno sei tra il pubblico, quello dopo sei sul palco

Con me è stato il contrario, ho iniziato dall'alto

E ho capito che per tornare lì ci sarebbe voluta una vita

Ma sono stato fortunato, lo sono sempre stato in un certo modo

Perché so sempre chi e quando mi taglieranno

E ho evitato di piangere senza un valido motivo

Perché se devo bagnarmi di lacrime, lo prendo con l'inchiostro e inzuppo il blocco

Prendo ritmi e faccio hip-hop, prendo mance e ho un blocco mentale

Voglio viaggiare senza un biglietto per il trasporto

Quindi camminerò per tutto il tempo che ci vorrà

Nel mio cervello ho una bussola che punta sempre a nord

Tieniti forte o cadrai quando accelererò

Non chiedere quello che ho, chiedi quello che voglio

E nel caso non avessi capito bene chi sono

Non chiedermi da dove vengo fratello, chiedi dove sto andando

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi