
Di seguito il testo della canzone Um Sexto , artista - Käp con traduzione
Testo originale con traduzione
Käp
Está escuro, está escuro, eu estou na escuridão
Não tinha medo do escuro e descobri a depressão
E é tão duro, tão duro, encurto a duração
Para que o tempo passe e eu não pense em passar à execução
Eu não sei se a tenho a não, pode estar só de passagem
Mas sei que a cada trovão eu vejo sempre a mesma imagem
(e) não é nada que eu já tenha visto
Então eu parto do princípio que é algo que só se encontra noutro sítio
Diz-me onde, diz-me onde que eu quero ir lá
Troco por tudo o que eu tenho cá, vou a voar
Ou suster a respiração por 10 minutos
Só não queria ser injusto para quem eu prometi não pregar mais sustos
Não sei o meu custo mas o custo da vida
É tanto menor quanto menos fizeres para que sorrias
Sempre que entra a trovoada chegam dois novos amigos
E são os dois diabos pelo que eu tenho visto
Eles querem-me tirar as dúvidas e aceito
Porque eu só quero tirar todo este peso do peito
Eles dizem que é só carregar e já está feito
Mas eu sempre falhei tudo e só vou acertar à sexta
Até lá vou ansiar e fumar para ir morrendo
Talvez faça com que cada vez que falhe doa menos
Da forma que eu vejo o tempo vai-nos matando
Por sabermos que o respirarmos é irmos sofrendo
Só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades
(Eu) só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto, um sexto
Quanto tempo o lugar que deixas permanece vazio
Nunca depende só de ti e do que fizeste vivo
Em parte também cabe aos que não partem ver o teu brilho
E se a falta dele faz o que ainda falta mais sombrio
A grande luta que travo é comigo
Logo não sei se ganhá-la vai chegar a fazer sentido
Sinto que tenho corrido muito, na passada certa
Mas de olhos fechados logo não sei se já passei a meta
E no entanto talvez falte tanto, eu já estou ofegante
E não escondo que não encontro tanto encanto
Aquilo que noutros tempos eram uns tantos motivos para sorrir
Hoje é o que me desmotiva e põe num canto
Talvez tenha criado algo grande
Mas pecado por só ter pensado em enchê-lo e não como anda
Resultado: um barco gigante
Já só remo, nem há leme e ninguém que me ajude a levar isto avante
E nestes dias vem o que não vinha antes
Um desejo apertado de ir de livre vontade para a prancha
E quem me empurra sou eu próprio, sem ajudas
Sendo eu a pessoa que mais me julga
Não sei o que é que julgas que fazes com o que tens dito
Há 6 espaços, 5 vazios, só um está preenchido
E à pala disto ou encho tudo agora e resolvo-me já
Ou deixo a roleta jogar 1/6 de possibilidades
È buio, è buio, sono al buio
Non avevo paura del buio e ho scoperto la depressione
Ed è così difficile, così difficile, ne accorcio la durata
Quindi quel tempo passa e non penso di passare all'esecuzione
Non so se ce l'ho o no, potrebbe essere solo di passaggio
Ma so che ad ogni tuono vedo sempre la stessa immagine
(e) non è niente che abbia mai visto
Quindi parto dal principio che è qualcosa che puoi trovare solo altrove
Dimmi dove, dimmi dove voglio andare lì
Lo cambierò per tutto quello che ho qui, volerò
Oppure trattieni il respiro per 10 minuti
Non volevo essere ingiusto con la persona che avevo promesso di non spaventare più
Non conosco il mio costo, ma il costo della vita
È tanto più piccolo quanto meno fai per farti sorridere
Ogni volta che arriva un temporale, arrivano due nuovi amici
E sono i due diavoli da quello che ho visto
Vogliono chiarire i miei dubbi e accetto
Perché voglio solo togliermi tutto questo peso dal petto
Dicono basta caricare ed è fatta
Ma ho sempre fallito tutto e lo risolverò solo venerdì
Fino ad allora, bramerò e fumerò per morire
Forse mi fa meno male ogni volta che fallisco
Per come la vedo io, il tempo ci sta uccidendo
Perché sappiamo che respirare è sofferenza
Vedo solo un sesto delle possibilità
Vedo solo un sesto, un sesto di possibilità
Vedo solo un sesto delle possibilità
Vedo solo un sesto, un sesto di possibilità
(I) vedo solo un sesto delle possibilità
Vedo solo un sesto, un sesto di possibilità
Vedo solo un sesto delle possibilità
Vedo solo un sesto, un sesto, un sesto
Per quanto tempo il posto che lasci rimane vuoto
Non dipende mai da te e da cosa hai fatto di vivo
In parte, spetta anche a coloro che non se ne vanno vedere il tuo splendore
E se la mancanza di lui rende ciò che è ancora più oscuro
La grande battaglia che sto combattendo è con me
Quindi non so se vincere avrà senso
Mi sento come se avessi corso molto, al ritmo giusto
Ma ad occhi chiusi, non so se ho già superato l'obiettivo
Eppure forse c'è così tanto da fare, sono già senza fiato
E non nascondo che non ci trovo tanto fascino
Che in altri tempi erano tanti motivi per sorridere
Oggi è ciò che mi scoraggia e mi mette in un angolo
Forse ha creato qualcosa di grande
Ma è un peccato pensare solo a riempirlo e non a come sta andando
Risultato: una barca gigante
Sto solo remando ora, non c'è timone e nessuno che mi aiuti a portarlo a termine
E in questi giorni arriva quello che prima non c'era
Un forte desiderio di andare volontariamente alla tavola
E sono io che mi spingo, senza aiuto
Dal momento che sono la persona che mi giudica di più
Non so cosa pensi di fare con quello che hai detto
Ci sono 6 spazi, 5 vuoti, solo uno è pieno
E in base a questo, riempirò tutto adesso e deciderò subito
Oppure lascio che la ruota della roulette giochi 1/6 delle possibilità
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi