Das Monster - Karat

Letzte Nacht,

ein Monster nahm mich in die Arme.

Mit Riesenhänden

und mit Augen zum Fürchten so groß.

Voller Schreck bat ich,

daß es sich meiner erbarme,

doch ließ es mich

bis zum Aufstehen gar nicht mehr los.

Letzte Nacht,

im Traum hörte ich seine Stimme,

es sagte mir:

He, du wirst mir doch langsam zu fett!

Du rauchst zu viel

und du trinkst ja schon fast ohne Willen

und gehst auch viel, viel zu wenig

ins eigene Bett.

War ich froh

als ich erwachte!

Der Tag war gleich,

gleich noch mal so schön.

Ja war ich froh

als ich erwachte:

Es war nur ein böser Traum!

Ich bin doch nicht umzuhau’n!

Ganz kaputt

sah ich mich vor dem Spiegel dann stehen

und wieder hört' ich

das Monster wie’s droht, wie es lacht:

Wenn du so weiter machst,

ist der Ofen bald aus.

War ich froh

als ich erwachte!

Der Tag war gleich,

gleich noch mal so schön.

Ja war ich froh

als ich erwachte:

Es war nur ein böser Traum!

Ich bin doch nicht umzuhau’n!

Letzte Nacht,

der Schreck wird mich lange begleiten.

In meinem Kopf

spielten Hexen und Teufel Klavier.

Ich sah, wie sie

sich um meine Seele schon streiten.

Und wenn du’s nicht glaubst,

kommt das Monster

bestimmt auch zu dir!

Ha, Ha, Ha!

La notte scorsa,

un mostro mi ha preso tra le sue braccia.

Con mani giganti

e con occhi così grandi da temere.

chiesi terrorizzato

che abbia pietà di me

ma mi ha permesso

non mollare finché non ti alzi.

La notte scorsa,

in sogno ho sentito la sua voce,

mi ha detto:

Ehi, stai ingrassando troppo per me!

Stai fumando troppo

e bevi quasi senza volontà

e anche tu cammini lontano, troppo poco

nel tuo stesso letto.

ero contento

quando mi sveglio!

Il giorno era lo stesso

altrettanto bello.

Sì, ero felice

quando mi sveglio:

Era solo un brutto sogno!

Non sono stordito!

Totalmente distrutto

Poi mi sono visto in piedi davanti allo specchio

e di nuovo ho sentito

il mostro mentre minaccia, mentre ride:

Se continui così,

il forno sarà presto spento.

ero contento

quando mi sveglio!

Il giorno era lo stesso

altrettanto bello.

Sì, ero felice

quando mi sveglio:

Era solo un brutto sogno!

Non sono stordito!

La notte scorsa,

lo shock mi accompagnerà a lungo.

Nella mia testa

streghe e diavoli suonavano il pianoforte.

l'ho vista

già lottando per la mia anima.

E se non ci credi

arriva il mostro

sicuramente anche a te!

Hahaha!