Die Glocke 2000 - Karat

Wer glaubt noch an das Glück

für dich und für mich?

Schon im Kerzenlicht,

das vor einer Betonwand erglüt,

wenn nur noch viele Träume

über uns regiern.

Uns bleibt ja kaum noch Zeit

Zu spüren, dass die Welt

trotz Narben und trotz Leid

für uns wunderschön sein kann.

Du sagst, ich bin kein Träumer,

doch ich bin nicht allein.

Ich will gern mit dir darüber ehrlich streiten,

was der Sinn des Lebens für uns sein könnt'.

Oder schweigen wir, oder sschweigen wir,

schweigen wir?

Ich werd' mit dir teilen

die Nacht und die Lust,

ich will mit dir hören,

die Glocke, die 2000 spricht.

(2x)

Uns bleibt ja kaum noch Zeit

Zu spüren, dass die Welt

trotz Narben und trotz Leid

für uns wunderschön sein kann.

Du sagst, ich bin kein Träumer,

doch ich bin nicht allein.

Ich will gern mit dir darüber ehrlich streiten,

was der Sinn des Lebens für uns sein könnt'.

Oder schweigen wir, sschweigen wir?

Vorbei sind die Zeiten, wo einer allein

den Himmel auf Erden versprechen uns kann.

Wir stehn in den Zeiten, wo einer allein.

die Hölle auf Erden, entgültig auslösen könnt'.

Chi crede ancora nella fortuna

per te e per me?

Già al lume di candela,

splendente davanti a un muro di cemento,

se solo molti altri sogni

governa su di noi.

Non abbiamo quasi più tempo

Per sentire che il mondo

nonostante le cicatrici e nonostante la sofferenza

può essere bello per noi.

Dici che non sono un sognatore

ma non sono solo.

Vorrei discutere onestamente con te su questo,

quale potrebbe essere per noi il senso della vita».

O stiamo zitti, o stiamo zitti,

stiamo zitti?

condividerò con te

la notte e la lussuria

Voglio sentire con te

la campana che parla 2000.

(2x)

Non abbiamo quasi più tempo

Per sentire che il mondo

nonostante le cicatrici e nonostante la sofferenza

può essere bello per noi.

Dici che non sono un sognatore

ma non sono solo.

Vorrei discutere onestamente con te su questo,

quale potrebbe essere per noi il senso della vita».

O stiamo zitti, stiamo zitti?

Sono finiti i giorni in cui uno solo

può prometterci il paradiso in terra.

Siamo nei tempi in cui uno solo.

inferno in terra, finalmente innesco'.