Le Doyen II - Karat

Septembernacht, ein Traum erwacht,

steigt aus den Lichtern ringsum.

Was der Tag ihr verschweigt im endlosen Raum,

ich fühl es und weiß nicht warum.

Im kühlen Herbstwind, vergessen der Sommer,

du spürst noch den Hauch so tief in dir fort,

für immer, für immer.

Was der Tag ihr verschweigt,

im Brunnen der Zeit,

ich fühl es und weiß nicht woher.

Septembernacht, es ruft und wacht,

Welle des Sommers erstirbt.

Was der Tag ihr verschweigt,

die Wellen im Fluss,

sie wogen und wiegen es fort.

Sie wogen und wiegen es fort.

Notte di settembre, un sogno si risveglia,

sorge dalle luci tutt'intorno.

Ciò che il giorno le nasconde nello spazio infinito,

Lo sento e non so perché.

Nel fresco vento autunnale, dimentica l'estate,

senti ancora il respiro così profondo dentro di te,

per sempre per sempre.

Ciò che il giorno le nasconde

nel bene del tempo,

Lo sento e non so da dove.

notte di settembre, chiama e veglia,

L'ondata estiva si spegne.

Ciò che il giorno le nasconde

le onde del fiume,

lo pesano e lo pesano.

Lo pesano e lo pesano.