Marionetten - Karat

Puppen aus Holz halten Schritt,

wenn sie schreiten ins Licht

jede Nacht auf die Bühne hinaus,

und es donnert der Applaus.

Augen aus Glas blicken starr,

und sie schauen Dich wie ein Fisch,

und sie lächeln nach links,

und sie lächeln nach rechts.

Das Publikum, es springt hoch

auf dem Rang und im Saal,

und es kreischt, und es schreit ganz laut

vor Erwartung dabei.

Köpfe aus Holz, die sind hohl,

und sie nicken nur auf Befehl,

und sie spielen Dir vor,

was der Meister befiehlt.

Und sie tanzen im Reigen, sie spielen und schweigen,

das ganze Theater, es schillert so bunt.

Sie taumeln im Reigen, wenn sie sich verneigen.

man hört nur ein Stöhnen aus ihrem hölzernen Mund.

Puppen aus Holz stehen still,

als das Unheil geschieht

mit dem Netz, dass ein Haken verklemmt

und ein Seil plötzlich reißt.

Augen aus Glas starren hoch,

denn sie warten darauf jede Nacht,

dass ihr Meister sich selbst

in den Schlingen verfängt.

Das Publikum, es springt hoch

auf dem Rang und im Saal,

und es kreischt, und es schreit ganz laut

vor Entsetzen dabei.

Puppen aus Holz, die sind blind,

und sie tasten sich vor ins Parkett,

und sie greifen nach Dir,

und sie fassen Dich an.

Und sie tanzen im Reigen, sie spielen und schweigen,

das ganze Theater, es schillert so bunt.

Sie taumeln im Reigen, wenn sie sich verneigen.

man hört nur ein Stöhnen aus ihrem hölzernen Mund.

le bambole di legno tengono il passo,

quando entrano nella luce

fuori sul palco tutte le sere

e gli applausi rimbombano.

Gli occhi di vetro fissano

e ti guardano come un pesce

e sorridono a sinistra,

e sorridono bene.

Il pubblico salta su

in galleria e in sala,

e stride, e urla molto forte

in anticipazione.

teste di legno, sono cave,

e annuiscono solo a comando,

e suonano per te

cosa comanda il maestro.

E ballano in cerchio, giocano e tacciono,

l'intero teatro, brilla in modo così colorato.

Barcollano in una danza quando si inchinano.

si sente solo un gemito dalla sua bocca di legno.

Le bambole di legno stanno ferme,

quando accade il disastro

con la rete che un gancio è incastrato

e all'improvviso si spezza una corda.

occhi di vetro fissano,

Perché lo aspettano ogni notte

che il loro stesso padrone

preso nei cappi.

Il pubblico salta su

in galleria e in sala,

e stride, e urla molto forte

con orrore.

Bambole di legno, sono cieche

e si fanno strada a tentoni nel parquet,

e ti cercano

e ti toccano

E ballano in cerchio, giocano e tacciono,

l'intero teatro, brilla in modo così colorato.

Barcollano in una danza quando si inchinano.

si sente solo un gemito dalla sua bocca di legno.