So 'ne Kleine - Karat

Ich kenne sie gut und ich kenn' sie auch nicht,

Seh' manchmal am Tag flüchtig ihr Gesicht.

Ich kenne sie nur, wie man Leute so kennt,

An denen man täglich so vorüber rennt.

Ich weiß nicht einmal wie sie heißt, was sie tut.

Doch einfach zu fragen, dazu fehlt der Mut.

Ich weiß nicht einmal wie es ist, wenn sie lacht.

Sie hat sowas an sich, was mich leise macht.

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

So eine, bei der man nicht gleich landen kann.

He, was ist bloß los?

So war ich doch sonst nie!

Wollt' ich eine haben, ja dann kriegte ich sie.

He, was ist bloß los, hau’n die Kumpels mich an,

Was ist mit dem Zahn, warum gehst du nicht ran?

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

So eine, bei der man nicht gleich landen kann.

Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich stelle mir vor,

Da kommt so ein Typ und kommt mir zuvor.

Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich wälz' mich im Bett,

Weil was man nicht hat, man am liebsten hätt'.

Jeder Mann möchte irgendwann

Das, was er nicht haben kann.

La conosco bene e non la conosco neanche

A volte durante il giorno intravedo il suo viso.

La conosco solo come conosci le persone

Che corri oltre ogni giorno.

Non so nemmeno il suo nome, cosa fa.

Ma semplicemente chiedere, manca il coraggio.

Non so nemmeno com'è quando ride.

C'è qualcosa in lei che mi fa tacere.

Amico, amico, è così piccola

Quasi innocente, credo, e ancora senza marito.

Amico, amico, è così piccola

Uno su cui non puoi atterrare subito.

Ehi, qual è il problema?

Non ero mai stato così prima!

Se ne volevo uno, l'avrei ottenuto.

Ehi, qual è il problema, gli amici mi hanno picchiato,

E il dente, perché non lo raccogli?

Amico, amico, è così piccola

Quasi innocente, credo, e ancora senza marito.

Amico, amico, è così piccola

Uno su cui non puoi atterrare subito.

Ora dormo molto male e immagino

Un ragazzo arriva e mi picchia.

Ora sto dormendo molto male e mi rigiro nel letto

Perché quello che non hai, vorresti avere di più.

Ogni uomo vuole ad un certo punto

Cosa non può avere.