To Give You a Song - Kari Bremnes

I would like to give you a song.

Not the one that goes you must never leave me baby

And I hate to see you go.

Not the one with a refrain

About your loving arms again,

So I’ll celebrate your beauty.

But the words are hard to find.

They’ve been used a hundred times

And somehow don’t belong.

Still I would like to give you a song.

I would like to give you a song.

Not the kind baby you must take me to the sea,

I know where the ocean lies.

I don’t want to tell you that my heart belongs to Daddy,

It is you who are my prize.

Maybe I should sing of how your love thrills me here and now.

That you are, when you are there, the way you are.

But the clichés have their way.

Everything I try to say seems wrong.

Still I would like to give you a song.

Vorrei darti una canzone.

Non quello che se ne va, non devi mai lasciarmi baby

E odio vederti andare via.

Non quello con un ritornello

Di nuovo sulle tue braccia amorevoli,

Quindi celebrerò la tua bellezza.

Ma le parole sono difficili da trovare.

Sono stati usati centinaia di volte

E in qualche modo non appartengono.

Tuttavia vorrei darti una canzone.

Vorrei darti una canzone.

Non il gentile bambino che devi portarmi al mare,

So dove si trova l'oceano.

Non voglio dirti che il mio cuore appartiene a papà,

Sei tu il mio premio.

Forse dovrei cantare di come il tuo amore mi eccita qui e ora.

Che sei, quando sei lì, così come sei.

Ma i cliché hanno la loro strada.

Tutto ciò che provo a dire sembra sbagliato.

Tuttavia vorrei darti una canzone.