Lieb ein Mädchen - Karussell

Lieb' ein Mädchen mit Sonne im Gesicht

steht am Fließband, die lange lange Schicht

Steht sie am Fließband und macht den einen Griff

bis ihn beendet der Sirene Pfiff

Hat zwei Hände, die wissen, was sie soll’n

manchmal müde und manchmal angeschwoll’n

An die acht Stunden, hat man die passiert

weiß man kaum, wie man noch seine Gabel führt

Refrain:

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will

denn der Kopf hat immer frei dabei

Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'

und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will

und hat dann auch die Hände wieder frei

Lieb' ein Mädchen, das beste, das ich krieg'

geht nicht gern, doch sie geht in die Fabrik

Und ihre warme, erfinderische Hand

wird zur Maschine acht Stunden lang am Band

Refrain

auch ihre Hände wieder frei

Adoro una ragazza con il sole in faccia

sta alla catena di montaggio, il lungo lungo turno

Sta alla catena di montaggio e fa una mossa

finché il fischio della sirena non lo fermò

Ha due mani che sanno cosa fare

a volte stanco ea volte gonfio

Circa otto ore, l'hai superato

sai a malapena come usare la tua forcella

Ritornello:

Ma può fare quello che vuole con la testa

perché la testa è sempre libera

Costruisce storie e castelli nel silenzio

e me lo mostrerà la sera se vuole

e poi le tue mani sono di nuovo libere

Amo una ragazza, il meglio che posso ottenere

non le piace andare, ma va in fabbrica

E la sua mano calda e creativa

diventa una macchina per otto ore in catena di montaggio

ritornello

le loro mani di nuovo libere