Medicine Wheel - Kate Wolf

When the morning breaks and the sunlight warms my soul

In the East the Eagle flies, and the Red Tail proudly soars

I’m on my way~ to the place of the spirit one

Grandfather hear me now, I am on fire

Let the sundance guide my feet to your desire

Give me visions for my eyes

And words like gold that shimmer in the sun

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

When the sun goes down and it grows too dark to see

I look within to the Shaman’s mystery

I’m on my way~ to die and live, again

Grandmother Earth I cry, give me rest

I take my place with the woman in the West

Show me the Raven and the Bear

The way of herbs and the black obsidian

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Turn toward the South, like water I will run

In innocence and trust the Moonchild’s song is sung

I’m on my way~ to the place of the sacred plants

My emotions and my will at their command

Where the Turtle’s voice is heard upon the land

Where the wise Coyote prowls

The Rattlesnake will call me to the dance

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

In the deepest night when the stars watch over me

Old Woman of the North my mind seeks clarity

I’m on my way~ to the place of the Northern winds

Let the Thunder and the Lightning carry me

Lay my thoughts to rest and send me into sleep

With the Hawk and the Buffalo

My dreams white crystal magic medicine

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Hyi-ah, hyi-ah…

Quando la mattina fa capolino e la luce del sole riscalda la mia anima

In Oriente l'Aquila vola e la Coda Rossa vola con orgoglio

Sto andando verso il luogo dello spirito

Nonno ascoltami ora, sono in fiamme

Lascia che il Sundance guidi i miei piedi al tuo desiderio

Dammi visioni per i miei occhi

E parole come l'oro che brillano al sole

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Quando il sole tramonta e diventa troppo buio per vederlo

Guardo dentro al mistero dello Sciamano

Sto per morire e vivere, di nuovo

Nonna Terra piango, dammi riposo

Prendo il mio posto con la donna in Occidente

Mostrami il Corvo e l'Orso

La via delle erbe e dell'ossidiana nera

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Voltati verso sud, come l'acqua correrò

Nell'innocenza e nella fiducia viene cantata la canzone dei Moonchild

Sto andando verso il luogo delle piante sacre

Le mie emozioni e la mia volontà al loro comando

Dove la voce della tartaruga si sente sulla terra

Dove si aggira il saggio Coyote

Il serpente a sonagli mi chiamerà al ballo

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Nella notte più profonda quando le stelle vegliano su di me

Vecchia donna del nord la mia mente cerca chiarezza

Sto andando verso il luogo dei venti del nord

Lascia che il tuono e il fulmine mi portino

Fai riposare i miei pensieri e mandami nel sonno

Con il falco e il bufalo

I miei sogni medicina magica di cristallo bianco

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Hyi-ah, hyi-ah...