
Di seguito il testo della canzone Zenith , artista - Kavinsky, Olivia Merilahti, Morgan Phalen con traduzione
Testo originale con traduzione
Kavinsky, Olivia Merilahti, Morgan Phalen
Seleziona la lingua in cui tradurre:
I lost the picture
I can feel it fading out my memory
Though I remember
When the moon was shining down on you and me
Dream, it's all over
I've been waiting for another sight to see
Chills on my shoulder
And I wish I was the only one to leave
We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time
You're getting colder
But I know you're still out there in the haze
Now that I'm older
I keep thinking 'bout the void all day
I know it's over
I can see you walking off the silver screen
It makes me wonder
Will I ever make it to the final scene?
We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time
We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time
Ho perso l'immagine
La sento svanire dalla memoria
Anche se ricordo
Quando la luna splendeva su noi due
Sogno, è tutto finito
Aspettavo un'altra visione da vedere
Brividi sulle spalle
E vorrei essere stato l'unico ad andarsene
Un tempo eravamo elettrici
Ora siamo piatti
Siamo troppo in ritardo e
Il tempo sta finendo
Ti stai raffreddando
Ma so che sei ancora là fuori nella foschia
Ora che sono più grande
Continuo a pensare al vuoto tutto il giorno
Lo so che è finita
Ti vedo uscire dal grande schermo
Mi fa chiedere
Arriverò mai alla scena finale?
Un tempo eravamo elettrici
Ora siamo piatti
Siamo troppo in ritardo e
Il tempo sta finendo
Un tempo eravamo elettrici
Ora siamo piatti
Siamo troppo in ritardo e
Il tempo sta finendo
"Zenith" di Kavinsky e Morgan Phalen è una ballata elettronica venata di malinconia retro-futurista, costruita attorno all'immagine di un ricordo che sbiadisce. La voce narrante rievoca una notte sotto la luna, un legame che un tempo era vivo e "elettrico", ora ridotto a un tracciato piatto, senza più segnali.
Le immagini scelte - lo schermo d'argento, il vuoto, il tempo che corre troppo in fretta - restituiscono un senso di perdita sospesa tra il cinema e il sogno, tipico dell'estetica notturna a cui Kavinsky è associato. Non c'è rabbia, solo la consapevolezza lucida che qualcosa si è spento e che il freddo ha preso il posto del calore.
È una canzone sul tempo che sfugge e sull'impossibilità di fermare un declino già in corso, cantata con la stessa freddezza elegante delle atmosfere che la accompagnano.
Kavinsky, The Weeknd • 2013
Kavinsky • 2012
Poison Idea • 2008
Poison Idea • 2008
Poison Idea • 2008
Amaral • 2002
Amaral • 2002
Beatsteaks • 2008
Yuri • 2007
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi