
Di seguito il testo della canzone Big Bang KDD , artista - KDD con traduzione
Testo originale con traduzione
KDD
Yo, j'étais OK, mais j'étais KO
À un point tel que mes membres agissaient sans mon cerveau
En fait quand j’allais à l'école, mon corps s’y trouvait
Mais mon esprit bougeait encore dans le dancehall de la veille
Je tenais pas en éveil, ces soirées de merveille
Pour mon âge de miel me donnaient oui très sommeil
8 heures du mat', réveil collège
21 heures 30 rendez-vous à Carrefour Labège avec Nadège
Et après y’aura une superbe soirée
Oh merde les devoirs j’ai oublié !
Mais je les ferai ce qui donnait
Métro, boulot, dodo, avec beaucoup plus de métro, moins de boulot
Et beaucoup beaucoup d’here we go
Ma prof de Maths me disait que j'étais bidon
Et puis de toute façon pour elle il était clair que je finisse maçon
Mais bon, voilà où j’en suis, moi et mes amis
Pourtant beaucoup plus d’ambition qu’un apprenti eh oui !
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
Quant à moi j’ai décollé de ma cour d'école
Pour me coller comme un autocollant sur le sol
Et Paul, mon ami Paul me disait toujours
«Hack, tu as ton avenir sur les épaules «Et donc assis sur un banc comme un brave gars
Après l’ANPE tous les matins j'étais las
Las d'être las, las car trop là, lassé par le lasso d’une vie de chien chaud
Jadis courant derrière des piles de diplômes
Aujourd’hui immobile comme un Playmobil dans un mobil-home
J’ai décidé de rire du matin jusqu’au soir
Décidé de hisser l'étendard du bouffon standard
Comme un clown dans un monde de clones, formaté par la télé
Élevé au taureau ailé
J’ai plus de potes car j’ai plus de cartable
Mais j’opte pour le haut dans la détente intégrale
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
Je suis un KDD, un K de la Double Détente
Et ce n’est pas pour rien si cette musique guinchy te tente
«Serait-ce encore un nouveau groupe sur les ondes?
«Ha non, juste une bande de potes à la conquête du monde
Et comment !
KDD, perso j’ai tout donné, j’ai donné donnant
J’ai donné, j’y ai même laissé ma scolarité
Mais dis-moi que ce passé n’aura pas lieu d'être sans futur
Car j’ai l’intention de laisser tomber l’aventure
Et Dié, je pense qu'à présent on peut y aller
Et aller faire du bruit sur les hauts sommets
Car c’est le big bang du gang de louse-Tou
Le big bang de la bande poussée par des rêves un peu fous
Lève tes bras si tu aimes ça
Car désormais mes mots sont dirigés vers toi
Et ainsi vont sept bonhommes
Sept fantômes qui se la donnent pour que tu te la donnes
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
C’est une bande de Copains
Le micro dans la main
À la conquête des ondes
Pour faire péter le monde
Faites du bruit !
Yo, stavo bene, ma sono stato eliminato
Tanto che le mie membra agivano senza il mio cervello
In effetti, quando andavo a scuola, il mio corpo era lì
Ma la mia mente si stava ancora muovendo nella sala da ballo del giorno prima
Non riuscivo a stare sveglio, quelle serate di meraviglia
Per la mia età del miele mi ha dato sì molto assonnato
8:00 sveglia del college
21:30 incontro al Carrefour Labège con Nadège
E poi ci sarà una grande serata
Oh merda i compiti che ho dimenticato!
Ma farò loro quello che ha dato
Metropolitana, lavoro, sonno, con molta più metropolitana, meno lavoro
E molti molti eccoci qui
Il mio insegnante di matematica mi ha detto che ero falso
E poi comunque per lei era chiaro che sarei finito muratore
Ma ehi, ecco dove sono io, io e i miei amici
Eppure molto più ambizione di un apprendista sì!
Ed è il big bang KDD, a tutte le persone che ci ascoltano e alla nostra amicizia
Un tempo per la tua mente piccola, e tutti dicono sì, oh sì!
Quanto a me, sono decollato dal cortile della mia scuola
Per attaccarmi come un adesivo sul pavimento
E Paul, me lo diceva sempre il mio amico Paul
"Hack, hai il tuo futuro sulle spalle" E quindi siediti su una panchina da bravo ragazzo
Dopo l'ANPE ogni mattina ero stanco
Stanco di essere stanco, stanco perché troppo lì, stanco del lazo della vita di un hot dog
Una volta correndo dietro pile di diplomi
Oggi immobile come una Playmobil in una casa mobile
Ho deciso di ridere dalla mattina alla sera
Ha deciso di issare lo standard da giullare standard
Come un clown in un mondo di cloni, formattato dalla TV
Cresciuto nel toro alato
Ho più amici perché ho più zainetto
Ma vado in cima in pieno relax
Ed è il big bang KDD, a tutte le persone che ci ascoltano e alla nostra amicizia
Un tempo per la tua mente piccola, e tutti dicono sì, oh sì!
Sono un KDD, un K di Double Detent
E non per niente questa musica guinchy ti tenta
"Sarebbe ancora una nuova band in onda?
"Ah no, solo un gruppo di amici che conquistano il mondo
E come !
KDD, personalmente ho dato tutto, ho dato dando
Ho dato, ho anche lasciato la scuola lì
Ma dimmi che questo passato non avrà futuro
Perché ho intenzione di rinunciare all'avventura
E muori, penso che ora possiamo andare
E vai a fare un po' di rumore sulle alte vette
Perché è il big bang della banda di Louse-Tou
Il big bang della band guidato da sogni selvaggi
Alza le braccia se ti piace
Perché ora le mie parole sono dirette a te
E così vanno sette compagni
Sette fantasmi che te lo danno per dartelo
Ed è il big bang KDD, a tutte le persone che ci ascoltano e alla nostra amicizia
Un tempo per la tua mente piccola, e tutti dicono sì, oh sì!
È un mucchio di amici
Microfono in mano
Alla conquista delle onde radio
Per far esplodere il mondo
Fa un po' di rumore!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi