Before Growing Old - Keaton Henson

When you are old and gone away

Will you remember me today?

With youth still in my eyes

And wild hair across my face

When you are old and gone from me

Will you remember how I speak

With that confidence, your children

And that noble lack of sleep

When you’re old and someone new

Will you think of my shoes

All tattered, drag themselves beside you

As we’re walking home from school

Been making myself

So sick with the truth

But I realize now

Our love is made of youth

When we grow up

I will break my promises and you’ll fall out of love

We will not grow old together

When you’re aged and awake

Will you think of me the day

That we skipped a day of classes

To act like lovers in the rain?

And when you’re taken by the years

Will you recall me thus my dear?

A skinny figure at your doorway

Legs like spindles, stiff with fear

And when we’ve up and grown apart

Will you remember how the art

Used to fall out of my fingers

Into sketchbooks in the park

And I’m aging my soul

I’m so high-strung

'Cause I realize now

This kind of love is for the young

When we grow up

I will break my promises and you’ll fall out of love

We will not grow old together

And now I’m old and gone away

I still remember how your face

Shone with youth and love and confidence

That you would always stay

Quando sarai vecchio e te ne andrai

Ti ricorderai di me oggi?

Con la giovinezza ancora nei miei occhi

E capelli selvaggi sul viso

Quando sarai vecchio e te ne sarai andato da me

Ricorderai come parlo

Con quella sicurezza, i vostri figli

E quella nobile mancanza di sonno

Quando sei vecchio e qualcuno nuovo

Penserai alle mie scarpe

Tutti a brandelli, si trascinano accanto a te

Mentre stiamo tornando a casa da scuola

Mi sono fatto

Così stanco della verità

Ma ora me ne rendo conto

Il nostro amore è fatto di giovani

Quando cresciamo

Spezzerò le mie promesse e tu cadrai in disamore

Non invecchieremo insieme

Quando sei invecchiato e sveglio

Mi penserai il giorno?

Che abbiamo saltato un giorno di lezione

Agire come amanti sotto la pioggia?

E quando sei preso dagli anni

Mi richiamerai così, mia cara?

Una figura magra alla tua porta

Gambe come fusi, irrigidite dalla paura

E quando ci siamo alzati e ci siamo separati

Ricorderai come l'art

Mi cadeva dalle dita

Negli album da disegno nel parco

E sto invecchiando la mia anima

Sono così nervoso

Perché me ne rendo conto ora

Questo tipo di amore è per i giovani

Quando cresciamo

Spezzerò le mie promesse e tu cadrai in disamore

Non invecchieremo insieme

E ora sono vecchio e me ne sono andato

Ricordo ancora com'è la tua faccia

Brillava di giovinezza, amore e fiducia

Che saresti sempre rimasto