Désenchantées - Keen'V

Désenchantées - Keen'V

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:43

Di seguito il testo della canzone Désenchantées , artista - Keen'V con traduzione

Testo " Désenchantées "

Testo originale con traduzione

Désenchantées

Keen'V

Testo originale

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra menchanter

Le verre est à moitié vide

Pour toute une génération

Pour nous cest clair et limpide

Nul besoin dambition

La société nous fait croire

Que nous sommes que des pions

Elle nous enlève tout espoir

Et sans espoir à quoi bon?

Oui à quoi bon se battre

Pour nos idéaux

Je ne veux plus me débattre

Jai besoin de repos

Si jai le mal de vivre

Cest que vivre mempoisonne

Je tourne les pages de mon livre

Et sans laide de personne

Les gens prennent plaisir

A piétiner tous nos rêves

Et nul ne peut voir le mal-être

Qui nous crève

Si on a peur daimer

Cest parce que lon sait

Que rien ne pourra nous relever

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra menchanter

Je nai rien trouvé

Pour stopper lhémorragie

Car à présent je sais

Que seule la mort agit

Quand la vie me donnait des coups

On me disait «Réagis»

Mais je ne peux je lavoue

Je suis en totale léthargie

Nous sommes endoctrinés

Par tous ces médias

Mais je me demande où se trouve la vérité dans tout ça

On veut nous faire croire

Que partout tout va

Mais seul le désespoir sinvite encore chez moi

Les gens sentretuent pour des futilités

Personnellement je nen vois pas lutilité

Réglons nos problème au lieu den créer

Que se message soit encré

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra m enchanter

Ce torrent de larmes

Qui coule de nos yeux

Nous fait baisser les armes

Et nous fait dire «Adieu»

Adieu à ce mal

Qui nous ronge chaque jours

Car on sait quil sera présent en nous pour toujours

On se ment à nous même

En souriant aux autres

On paie pour quelque chose dont on ne connaît pas la faute

On n’a pas demandé à être mal dans nos peaux

Nos vies pour nous sont des fardeaux

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seul la mort pourra m’enchanter

Traduzione del brano

Faccio parte della generazione disincantata

Più a lungo vivo più sento cantare gli angeli

Devi sopravvivere sulla tua terra e questo senza mai rimanere disilluso

Ora so che solo la morte può incantare

Il bicchiere è mezzo vuoto

Per un'intera generazione

Per noi è chiaro e chiaro

Non c'è bisogno di ambizione

La società ci fa credere

Che siamo solo pedine

Lei toglie ogni speranza

E senza speranza a che serve?

Sì, a che serve combattere

Per i nostri ideali

Non voglio più lottare

ho bisogno di riposare

Se fa male vivere

È che vivere mi avvelena

Giro le pagine del mio libro

E senza l'aiuto di nessuno

le persone si divertono

Per calpestare tutti i nostri sogni

E nessuno può vedere il dolore

chi ci uccide

Se abbiamo paura di amare

È perché lo sappiamo

Che niente può sollevarci

Faccio parte della generazione disincantata

Più a lungo vivo più sento cantare gli angeli

Devi sopravvivere sulla tua terra e questo senza mai rimanere disilluso

Ora so che solo la morte può incantare

Non ho trovato nulla

Per fermare l'emorragia

Perché ora lo so

Che solo la morte funziona

Quando la vita mi ha preso a calci

Mi è stato detto "Reagisci"

Ma non posso confessarlo

Sono completamente letargico

Siamo indottrinati

Attraverso tutti questi media

Ma mi chiedo dove sia la verità in tutto questo

Vogliono farci credere

Che ovunque vada tutto

Ma mi viene ancora solo la disperazione

Le persone si uccidono a vicenda per banalità

Personalmente non ne vedo il senso

Risolviamo i nostri problemi invece di crearli

Lascia che questo messaggio sia inchiostrato

Faccio parte della generazione disincantata

Più a lungo vivo più sento cantare gli angeli

Devi sopravvivere sulla tua terra e questo senza mai rimanere disilluso

Ora so che solo la morte può incantarmi

Questo torrente di lacrime

Scorre dai nostri occhi

Ci fa deporre le braccia

E ci fa dire "Addio"

Addio a questo male

che ci rode ogni giorno

Perché sappiamo che sarà con noi per sempre

Mentiamo a noi stessi

Sorridendo agli altri

Stiamo pagando per qualcosa di cui non sappiamo la colpa

Non abbiamo chiesto di stare male con noi stessi

Le nostre vite per noi sono pesi

Faccio parte della generazione disincantata

Più a lungo vivo più sento cantare gli angeli

Devi sopravvivere sulla tua terra e questo senza mai rimanere disilluso

Ora so che solo la morte può incantarmi

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi