
Di seguito il testo della canzone Kelepçe , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
Ömür bir girdap, eskilerde bir kelepçe koluma hakim
Nedeni sahim, nedeni bilemedim ki
Derdim neydi?
Beydi başıma değdi kılıcı, canımı yakıcı onca sancı
Nerde kaldı huzurun gözcü?
Gözcü haberi sal!
Kan akar buram buram, kokar o korkun
Ecele çare yoktur, bir sihirdir, eşi bulunmaz ancak
Kimi zaman göğüs gerersin, kimi zamansa
Kayıp o ruha teslim nefsim
Gölge boylarında anlatır bir şair ruhu ellerinde kurban
Göz kapaklarında derman olsa, kime ne fayda?
Kime zarar, yazar yazar, karar verir, arar bulur
Son savaşlarında yüreği en derinde yok olur
Bir nefes hayat verin bu adama yok ki hiç gücüm
Öcüm damarlarımda gezinen rap yuvarlarımda
Kanım oluklarımda, durgun ve suskun
Bakışlarımda ne ki ifade?
Neydi anlamım?
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Huzur özür dilemeli, bana uğramadığı her gün için!
Gurur af etmeli, ona sadık olamadım, tek eksiğim belki buydu
Yazdıklarımı dinlenecek hâle getiren
Zehri tatmak gerekir bazen, bil ki senin elinden
Derdi anlamak mı, yoksa bilmemek mi fayda?
Yoksa
Tek bir şansın olsa, fişini çekememek mi?
(Fayda nerede?)
Zor da olsa, irade sende hakim, her bir hücreme
Kilit sinirlerimde kazılı nefretimle
Yıldızlardan birine dokunabildim bu akşam, kararsızım
Gizemli gecenin karanlığında, o siyahıyla ansızın
Kör bakar o gözleri yolu uzundur besbelli
Can yanar, acır teni, kanı akar, siler teri
Bu kalbe tek kelepçe, iki bilekte, bir dilekçe olsa
Çehre solgun, çevre hezeyan
Devre hüsran, hicran kovsa fobileri
Yoksa imkân elde, git ileri!
Kurtarır bedeni elbet birileri ya
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
La vita è un vortice, una manette nel passato domina il mio braccio
Ho il motivo, non conoscevo il motivo
qual era il mio problema?
Signore, la sua spada mi ha toccato la testa, tutti i dolori che mi hanno ferito
Dov'è il tuo osservatore della pace?
Attenzione, fai uscire la notizia!
Il sangue scorre, odora di paura
Non c'è cura per la morte, è magia, è unica ma
A volte resisti, a volte
La mia anima si è arresa a quell'anima perduta
Un poeta racconta nell'ombra che la sua anima è sacrificata nelle sue mani
Chi trarrebbe beneficio se ci fosse una cura per le palpebre?
Chi è ferito, l'autore scrive, decide, cerca e trova
Nelle sue ultime battaglie, il suo cuore è distrutto nel profondo
Dai a quest'uomo un alito di vita, non ho potere
La vendetta nei miei rulli rap scorre nelle mie vene
Il mio sangue è nelle mie grondaie, fermo e silenzioso
Quale espressione nel mio sguardo?
Qual era il mio significato?
Clamp è stato un precursore della depressione
Nodo cieco nelle mie mani
Ho visto in una foto
mi chiedevo
E la disperazione si annida sulle mie ginocchia
Vai a piedi nudi, porta la mente a piedi nudi
Clamp è stato un precursore della depressione
Nodo cieco nelle mie mani
Ho visto in una foto
mi chiedevo
E la disperazione si annida sulle mie ginocchia
Vai a piedi nudi, porta la mente a piedi nudi
La pace dovrebbe scusarsi, per ogni giorno che non mi ha visitato!
Bisognava perdonare l'orgoglio, non potevo essergli fedele, forse era l'unica cosa che mi mancava
Rendere i miei scritti ascoltabili
A volte devi assaggiare il veleno, sappilo dalla tua mano
È meglio capire o non sapere?
O
Se hai una sola possibilità, non riuscire a staccare la spina?
(Dov'è il vantaggio?)
Anche se è difficile, la tua volontà ha il controllo, in ogni mia cellula.
Bloccato nei miei nervi con il mio odio
Stasera ho potuto toccare una delle stelle, sono indeciso
Nel buio della notte misteriosa, all'improvviso con quel nero
Sembra cieco, i suoi occhi ovviamente hanno una lunga strada
Fa male, fa male, il sangue scorre, asciuga il sudore
Anche se c'è solo una manette a questo cuore, due polsi, una petizione
Il viso è pallido, l'ambiente è delirante
Frustrazione del circuito, fobie dello stigma
Altrimenti, cogli l'opportunità, vai avanti!
Sicuramente qualcuno salverà il corpo
Clamp è stato un precursore della depressione
Nodo cieco nelle mie mani
Ho visto in una foto
mi chiedevo
E la disperazione si annida sulle mie ginocchia
Vai a piedi nudi, porta la mente a piedi nudi
Clamp è stato un precursore della depressione
Nodo cieco nelle mie mani
Ho visto in una foto
mi chiedevo
E la disperazione si annida sulle mie ginocchia
Vai a piedi nudi, porta la mente a piedi nudi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi