Aphrodite and Pan -

We’re going out walking

This Midsummer’s evening

Through the forest in twilight

to the gathering place

There we will meet with our

brothers and sisters

through the forest in twilight

at the gathering place

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

Are you near

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

We are here

Look there now up ahead

I see the lights they’re flickering

Could it be a fairy ring before me

Listen now walk carefully

I hear the drums they’re calling me

through the forest in twighlight

to the gathering place

Usciamo a piedi

Questa sera di mezza estate

Attraverso la foresta al crepuscolo

al luogo di ritrovo

Lì incontreremo il nostro

fratelli e sorelle

attraverso la foresta al crepuscolo

nel luogo di ritrovo

Oh Afrodite e Pan

stai ascoltando

Oh Afrodite e Pan

Sei vicino

Oh Afrodite e Pan

stai ascoltando

Oh Afrodite e Pan

Siamo qui

Guarda lì ora più avanti

Vedo le luci che tremolano

Potrebbe essere un anello di fata prima di me

Ascolta ora cammina con attenzione

Sento i tamburi che mi chiamano

attraverso la foresta al crepuscolo

al luogo di ritrovo