The Good Stuff - Kenny Chesney

Well, me an' my lady had our first big fight,

So I drove around 'til I saw the neon light.

A corner bar, an it just seemed right.

So I pulled up.

Not a soul around but the old bar keep,

Down at the end an' looking half asleep.

An he walked up, an' said: «What'll it be?»

I said: «The good stuff.»

He didn’t reach around for the whiskey;

He didn’t pour me a beer.

His blue eyes kinda went misty,

He said: «You can’t find that here.

«'Cos it’s the first long kiss on a second date.

«Momma's all worried when you get home late.

«And droppin' the ring in the spaghetti plate,

«'Cos your hands are shakin' so much.

«An' it’s the way that she looks with the rice in her hair.

«Eatin' burtn suppers the first whole year

«An' askin' for seconds to keep her from tearin' up.

«Yeah, man, that’s the good stuff.»

He grabbed a carton of milk an' her poured a glass.

An' I smiled an' said: «I'll have some of that.»

We sat there an' talked as an hour passed,

Like old friends.

I saw a black an' white picture an' it caught my stare,

It was a pretty girl with bouffant hair.

He said: «That's my Bonnie,

«Taken 'bout a year after we were wed.»

He said «Spent five years in the bar,

«When the cancer took her from me.

«But I’ve been sober three years now,

«'Cos the one thing stronger than the whiskey:

«Was the sight of her holdin' my baby girl.

«The way she adored that string of pearls,

«I gave her the day that our youngest boy, Earl,

«Married his high school love.»

«An' it’s a new tee-shirt saying: 'I'm a Grandpa'.

«Bein' right there as our time got small,

«An' holdin' her hand, when the Good Lord called her up,

«Yeah, man, that’s the good stuff.»

He said: «When you get home, she’ll start to cry.

«When she says: 'I'm sorry,' say: 'So am I.'

«An' look into those eyes, so deep in love,

«An' drink it up.

«'Cos that’s the good stuff.

«That's the good stuff.

Bene, io e la mia signora abbiamo avuto il nostro primo grande litigio,

Così ho guidato in giro finché non ho visto la luce al neon.

Un angolo bar, e sembrava proprio che andasse bene.

Quindi mi sono fermato.

Non un'anima in giro ma il vecchio bar continua,

Giù alla fine e sembra mezzo addormentato.

E si avvicinò e disse: «Cosa sarà?»

Ho detto: «La roba buona».

Non ha cercato il whisky;

Non mi ha versato una birra.

I suoi occhi azzurri sono diventati un po' annebbiati,

Disse: «Qui non lo trovi.

«'Perché è il primo lungo bacio in un secondo appuntamento.

«La mamma è tutta preoccupata quando torni a casa tardi.

«E facendo cadere l'anello nel piatto degli spaghetti,

«'Perché le tue mani tremano così tanto.

«Ed è il modo in cui sta con il riso tra i capelli.

«Mangiare cene bruciate il primo anno intero

«Chiedo per secondi di non farla scoppiare a piangere.

«Sì, amico, questa è la roba buona.»

Afferrò un cartone di latte e lei versò un bicchiere.

E io sorrido e dissi: «Ne prenderò un po'».

Ci siamo seduti lì e abbiamo parlato mentre passava un'ora,

Come vecchi amici.

Ho visto un'immagine in bianco e nero e ha catturato il mio sguardo,

Era una bella ragazza con i capelli svolazzanti.

Disse: «Questa è la mia Bonnie,

«Preso circa un anno dopo il nostro matrimonio.»

Disse: «Ho passato cinque anni al bar,

«Quando il cancro me l'ha portata via.

«Ma sono sobrio da tre anni ormai,

«'Perché l'unica cosa più forte del whisky:

«Era la vista di lei che teneva la mia bambina.

«Il modo in cui adorava quel filo di perle,

«Le ho dato il giorno in cui il nostro figlio più giovane, Earl,

«Ha sposato il suo amore del liceo.»

«E una nuova maglietta che dice: 'Sono un nonno'.

«Essere proprio lì mentre il nostro tempo diventava piccolo,

«E tenendole la mano, quando il buon Dio la chiamò,

«Sì, amico, questa è la roba buona.»

Disse: «Quando torni a casa, lei inizierà a piangere.

«Quando lei dice: 'Mi dispiace', di': 'Anch'io.'

«E guarda in quegli occhi, così innamorati,

«E bevilo.

«'Perché questa è la roba buona.

«Questa è la roba buona.