August Carol - Kestrel

I was alone one night

A hand took my shoulder

She stood before me with her hair like silver firelight

She had such a way that

I couldn’t say exactly what she said to me

But she asked if I would follow my dizzy head

Just said, «Yes»

My head was aching with a pain like a furnace

I realized that I can’t live the old way now again

Let me go away now

I see the day when I’ll be right again, you see

It was all I really needed to find again

Let me live

My breath began to fade there

I saw mistakes I made there

The ruin lies before me

Thank God they never saw me

All of the people in an August Carol with me

She let me see the nights I lied to my good friend

And all the many things I’d done and times I’d run away

Well I just had to ask then

Please let me live my life again

Because you know I’ve got nothing left to love for

Now I can see what I really am

Ero solo una notte

Una mano mi prese per la spalla

Stava davanti a me con i suoi capelli come luce di fuoco d'argento

Aveva un tale modo

Non ho potuto dire esattamente quello che mi ha detto

Ma lei mi ha chiesto se avrei seguito la mia testa stordita

Ho appena detto: «Sì»

Mi faceva male la testa per un dolore come una fornace

Mi sono reso conto che ora non posso più vivere alla vecchia maniera

Lasciami andare via ora

Vedo il giorno in cui avrò di nuovo ragione, vedi

Era tutto ciò di cui avevo davvero bisogno per ritrovare

Lasciami vivere

Il mio respiro ha cominciato a svanire lì

Ho visto gli errori che ho commesso lì

La rovina è davanti a me

Grazie a Dio non mi hanno mai visto

Tutte le persone in un canto d'agosto con me

Mi ha fatto vedere le notti in cui ho mentito al mio buon amico

E tutte le tante cose che avevo fatto e le volte in cui scappavo

Beh, dovevo solo chiedere allora

Per favore, fammi vivere di nuovo la mia vita

Perché sai che non ho più niente da amare

Ora posso vedere cosa sono veramente